1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:10,176 --> 00:00:11,302 ¡Taxi! 4 00:00:13,805 --> 00:00:16,224 Será la Cumbre Sterling El mejor año de la capital hasta ahora. 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,684 Gracias por venir. 6 00:00:23,523 --> 00:00:25,900 - Nos vemos después del descanso. - Kate Piedra. 7 00:00:25,984 --> 00:00:29,070 Vicepresidente ejecutivo de nuestra División de Propiedades en Problemas. 8 00:00:29,154 --> 00:00:31,781 - Felicitaciones. - Gracias, señor. 9 00:00:31,823 --> 00:00:33,074 Es bien merecido. 10 00:00:33,158 --> 00:00:35,493 Quiero decir, tu ojo para ver el potencial. 11 00:00:35,535 --> 00:00:37,454 en propiedades en dificultades se ha disparado 12 00:00:37,495 --> 00:00:38,913 durante los últimos años. 13 00:00:38,997 --> 00:00:40,373 Has hecho un trabajo tremendo. 14 00:00:40,457 --> 00:00:41,791 Muchas gracias. 15 00:00:41,833 --> 00:00:44,502 Entonces, oye, ¿estoy tomando ¿Pero el trabajo de Harvey? 16 00:00:44,544 --> 00:00:45,962 Quiero decir, ¿se jubiló? 17 00:00:46,004 --> 00:00:47,672 No, no lo hizo. 18 00:00:47,714 --> 00:00:49,799 De hecho, está trabajando más desde casa. 19 00:00:49,841 --> 00:00:52,677 el queria tomar un paso atrás para pasar tiempo en familia. 20 00:00:52,719 --> 00:00:55,221 Y el no maneja Presiona de la manera que lo haces. 21 00:00:55,305 --> 00:00:56,681 Bien. 22 00:00:56,765 --> 00:01:00,185 Entonces entiendo que te diriges a un retiro de spa 23 00:01:00,268 --> 00:01:01,311 para tus vacaciones de Navidad. 24 00:01:01,352 --> 00:01:02,937 - Sí, lo soy. - Bueno, está bien. 25 00:01:03,021 --> 00:01:05,690 Eso significa que volverás recargado por más horas, 26 00:01:05,732 --> 00:01:08,193 Más trabajo y más éxito el año que viene. 27 00:01:08,276 --> 00:01:10,111 Sí. Gracias. 28 00:01:10,195 --> 00:01:11,362 Diviértete. 29 00:01:11,446 --> 00:01:12,822 Sí. 30 00:01:22,540 --> 00:01:23,625 ¿Más dolores de cabeza? 31 00:01:23,708 --> 00:01:25,668 Ah, viene con el trabajo. 32 00:01:25,710 --> 00:01:28,463 Oye, ¿alguna vez llegamos? los papeles de depósito firmados de vuelta 33 00:01:28,546 --> 00:01:29,923 ¿De ese lugar en las montañas? 34 00:01:30,548 --> 00:01:33,551 Nunca dejas de trabajar. Me encanta. 35 00:01:33,635 --> 00:01:37,138 Pero sí, el Merry Mountain Inn debería estar en tu bandeja de entrada. 36 00:01:37,222 --> 00:01:38,723 Bien, bien. 37 00:01:39,432 --> 00:01:42,977 Las fotos son increíbles. Tienen este salón. 38 00:01:44,270 --> 00:01:45,950 Ponerse a trabajar con propiedades como esa, 39 00:01:45,980 --> 00:01:47,899 es la mejor parte de este trabajo. 40 00:01:48,608 --> 00:01:51,611 Y te pasas por ahí La semana que viene después del spa, ¿verdad? 41 00:01:51,694 --> 00:01:54,155 Por cierto, estoy muy celosa. 42 00:01:54,239 --> 00:01:55,907 Sí, en realidad no está lejos. 43 00:01:55,949 --> 00:01:57,742 tengo la oportunidad de ver la propiedad en persona. 44 00:01:57,784 --> 00:01:59,410 Conoce a los dueños. ¿Los Miller, creo? 45 00:01:59,494 --> 00:02:02,330 Ah, por cierto, tus padres. Dejó un mensaje durante la fiesta. 46 00:02:02,413 --> 00:02:04,290 Dijeron que habían aterrizado en Botsuana, 47 00:02:04,374 --> 00:02:05,917 y te verán el día de Navidad. 48 00:02:05,959 --> 00:02:07,794 Para iglesia y regalos. Sí. 49 00:02:07,877 --> 00:02:09,671 Están haciendo un safari africano. 50 00:02:09,754 --> 00:02:12,382 - Fuera de la red. - Mmm. 51 00:02:12,423 --> 00:02:13,550 Fuera de la red. 52 00:02:13,591 --> 00:02:15,468 - Suena bien, ¿no? - ¡Mmm! 53 00:02:15,552 --> 00:02:18,012 Podrías estar fuera de la red en ese spa. 54 00:02:18,096 --> 00:02:20,181 Simplemente apaga tu teléfono. 55 00:02:20,265 --> 00:02:21,432 Hecho. 56 00:02:21,474 --> 00:02:23,560 Quizás lo haga. 57 00:02:27,564 --> 00:02:29,482 - Oye, prima. - Ey. 58 00:02:29,566 --> 00:02:30,900 Oh, se ve bien. 59 00:02:30,942 --> 00:02:32,152 - Sí, gracias. - Sí. 60 00:02:32,235 --> 00:02:33,987 Oye, ¿alguna reserva para hoy? 61 00:02:34,070 --> 00:02:36,823 No lo creo, pero deberías Pregúntale a tu mamá y a tu papá. 62 00:02:36,906 --> 00:02:38,908 estan arriba comiendo un tronco de Navidad acaramelado. 63 00:02:38,950 --> 00:02:39,951 Todos felizmente enamorados. 64 00:02:40,034 --> 00:02:41,452 - Todo enamorado, ¿eh? - Sí. 65 00:02:41,536 --> 00:02:42,871 Hombre, hacen que parezca tan fácil. 66 00:02:42,954 --> 00:02:44,622 - Demasiado fácil, ¿verdad? - Sí. 67 00:02:44,664 --> 00:02:48,126 Oye, ¿cómo estuvo? ¿tu cita de anoche? 68 00:02:48,585 --> 00:02:50,336 - Eh, estuvo lindo. - ¿Te gustó? 69 00:02:50,420 --> 00:02:52,630 No, quiero decir, la pasta estaba buena. Ella era agradable. 70 00:02:52,672 --> 00:02:55,133 Fue... Mira, simplemente no estuvo bien, ¿vale? 71 00:02:55,216 --> 00:02:57,969 Aprecio lo que estás haciendo. Simplemente no más configuraciones. 72 00:02:58,052 --> 00:02:59,262 No más configuraciones. Lo tengo. 73 00:02:59,304 --> 00:03:00,680 - Bueno. - quiero que seas feliz 74 00:03:00,763 --> 00:03:03,057 - y encuentra a tu persona. - Estoy feliz, ¿vale? 75 00:03:03,141 --> 00:03:05,476 simplemente no he hecho clic con nadie todavía. ¿Está bien? 76 00:03:05,560 --> 00:03:07,478 Hiciste clic con alguien una vez. 77 00:03:07,562 --> 00:03:08,956 Sí, lo hiciste. No me mires así. 78 00:03:08,980 --> 00:03:10,523 Tú también hiciste clic con alguien. 79 00:03:10,607 --> 00:03:13,610 ¿Cómo se llamaba? Um, la chica de la escuela de negocios. 80 00:03:13,651 --> 00:03:15,069 - Desde hace mucho tiempo. -¿Katie? 81 00:03:15,153 --> 00:03:17,906 - Sí. ¿Qué pasó con ella? - Oh, Dios... Eso es... 82 00:03:17,989 --> 00:03:21,034 Lo último que escuché fue que ella vivirlo en la ciudad. 83 00:03:21,117 --> 00:03:23,536 Sí, solías serlo Aunque estoy muy enamorado de ella. 84 00:03:23,620 --> 00:03:25,163 ¿Sabes que? Historia antigua, ¿vale? 85 00:03:25,246 --> 00:03:26,789 - Sí. - Sí, te veré adentro. 86 00:03:26,831 --> 00:03:28,416 Hasta luego. 87 00:03:41,012 --> 00:03:42,764 Vaya, es tan bueno. 88 00:03:43,514 --> 00:03:45,016 Oigan, ahí están ustedes. 89 00:03:45,099 --> 00:03:47,685 Hola, cariño. ¿Quieres un trozo de tronco de Navidad? 90 00:03:47,727 --> 00:03:49,771 - Es mi receta más nueva. - Sí, por favor. 91 00:03:49,854 --> 00:03:51,189 No hace falta que me lo preguntes dos veces. 92 00:03:51,272 --> 00:03:52,875 ¿Cómo te fue? en la iglesia esta mañana? 93 00:03:52,899 --> 00:03:55,318 Eh, es genial. Sí. Greg y yo estamos intentando 94 00:03:55,360 --> 00:03:57,195 para terminar ese Reno antes de Navidad. 95 00:03:57,237 --> 00:03:58,714 Bueno, tienen suerte de tenerlos a ustedes. 96 00:03:58,738 --> 00:04:00,865 Bueno, ya sabes, Hemos tenido una semana lenta. 97 00:04:00,907 --> 00:04:01,866 - Gracias. - Mm-hm. 98 00:04:01,908 --> 00:04:04,244 Por eso estamos encantados de poder ayudar. 99 00:04:04,702 --> 00:04:07,497 Oye, escucha, uh, mencionó Brooke. 100 00:04:07,538 --> 00:04:10,041 que no habia Si llegan más reservas. 101 00:04:10,541 --> 00:04:12,221 Sé que ha sido duro desde granjas harrison 102 00:04:12,252 --> 00:04:14,587 se mudó fuera del estado, pero tenemos que hacer algo. 103 00:04:14,671 --> 00:04:17,674 ¿Te imaginas después de 40 años? 104 00:04:17,715 --> 00:04:19,175 Con sus eventos trimestrales 105 00:04:19,217 --> 00:04:21,052 solo necesitábamos algunas reservas de invitados 106 00:04:21,094 --> 00:04:22,470 para mantenerse a flote. 107 00:04:22,553 --> 00:04:24,597 Podemos encontrarte otro cliente así, ¿vale? 108 00:04:24,681 --> 00:04:26,516 Pero mientras tanto, creo que tal vez 109 00:04:26,557 --> 00:04:28,268 deberíamos mejorar su marketing... 110 00:04:28,351 --> 00:04:30,270 ¿Qué fue eso? ¿Cuál es la mirada? 111 00:04:30,812 --> 00:04:32,480 - No hay mirada. - ¿Qué mirada? 112 00:04:32,563 --> 00:04:34,274 Hubo una mirada, ¿vale? 113 00:04:34,357 --> 00:04:36,693 Vamos, cuenta la historia. 114 00:04:36,734 --> 00:04:38,278 ¿Quién quiere ir primero? 115 00:04:38,361 --> 00:04:41,114 - Dejamos de aceptar reservas. - ¿Qué? 116 00:04:41,197 --> 00:04:42,740 Íbamos a hablar contigo. 117 00:04:42,824 --> 00:04:44,033 ¿Cuando? 118 00:04:44,075 --> 00:04:46,286 Intentábamos pasar un buen rato. 119 00:04:46,869 --> 00:04:49,289 Bien, la entrada principal está lista. 120 00:04:49,372 --> 00:04:52,083 Gracias. Toma asiento, cariño. 121 00:04:52,583 --> 00:04:55,586 - Bueno. - Sí. Únase a esta conversación. 122 00:04:55,628 --> 00:04:56,796 ¿Qué está sucediendo? 123 00:04:56,879 --> 00:04:58,023 Te contamos sobre la empresa. 124 00:04:58,047 --> 00:05:00,425 Interesado en comprar la posada. 125 00:05:00,466 --> 00:05:02,927 - Sí. - Bueno, seguimos adelante. 126 00:05:02,969 --> 00:05:04,178 con la venta del inmueble. 127 00:05:04,262 --> 00:05:05,888 Anoche firmamos un contrato. 128 00:05:05,930 --> 00:05:07,765 Espera, ¿firmaste anoche? 129 00:05:07,849 --> 00:05:10,101 Sí, lo mencionaste. pero, como, no pensé 130 00:05:10,184 --> 00:05:12,145 que estabas listo para apretar el gatillo en esto. 131 00:05:12,228 --> 00:05:14,647 Es mucho que mantener con menos ingresos. 132 00:05:14,731 --> 00:05:16,649 Dejamos de contratar servicio de limpieza. 133 00:05:16,733 --> 00:05:18,735 Cerramos el salón y otras habitaciones. 134 00:05:18,776 --> 00:05:21,529 Y tu papá casi tira su espalda salió el otro día 135 00:05:21,612 --> 00:05:22,697 Intentando arreglar el radiador. 136 00:05:22,780 --> 00:05:24,157 ¿Qué? ¿Por qué no me llamas? 137 00:05:24,240 --> 00:05:27,285 Bueno, nosotros simplemente... Estamos listos para tomárnoslo con calma. 138 00:05:27,327 --> 00:05:29,287 Tu mamá quiere volver a hornear 139 00:05:29,370 --> 00:05:30,872 y jardinería como solía hacerlo. 140 00:05:30,955 --> 00:05:32,290 Y tu papá quiere volver 141 00:05:32,332 --> 00:05:34,000 a retocar antigüedades como solía hacerlo. 142 00:05:34,083 --> 00:05:36,395 Está bien, pero ustedes pueden hacer eso. cosas sin vender la posada. 143 00:05:36,419 --> 00:05:38,629 Quiero decir, mira, puedo venir y ayudar más. 144 00:05:38,713 --> 00:05:41,299 ¿Bueno? Yo haré eso. Y no lo sé, Brooke. 145 00:05:41,382 --> 00:05:43,092 ¿Quizás tengas tiempo para ayudar más? 146 00:05:43,134 --> 00:05:45,803 Sí, por supuesto. quiero decir, Puedo hacer mis propios horarios 147 00:05:45,887 --> 00:05:47,807 - en la firma de contabilidad. Puedo. -Brooke. 148 00:05:47,889 --> 00:05:50,558 - Ya tienes una carrera. - Lo sé, pero... 149 00:05:50,641 --> 00:05:51,893 - Podemos ayudar. -Emmett. 150 00:05:51,976 --> 00:05:53,686 Eres dueño de una empresa constructora. 151 00:05:53,770 --> 00:05:56,981 No puedes ejecutar eso así como la posada. 152 00:05:57,023 --> 00:05:58,858 Escuchar. Si esto va a ser 153 00:05:58,941 --> 00:06:00,360 nuestra última Navidad en la posada, 154 00:06:00,443 --> 00:06:02,487 ¿Por qué no lo aprovechamos al máximo? 155 00:06:02,528 --> 00:06:04,947 ¿Por qué no te quedas aquí esta semana? 156 00:06:04,989 --> 00:06:07,825 Sería mucho más seguro con la tormenta que se acerca. 157 00:06:07,867 --> 00:06:09,952 - Ella tiene razón. - Quizás necesitemos ayuda extra. 158 00:06:09,994 --> 00:06:11,496 Esa es una buena idea. 159 00:06:11,537 --> 00:06:13,140 Y tu podrías Quédate aquí también, cariño. 160 00:06:13,164 --> 00:06:15,666 Este es un negocio familiar. 161 00:06:15,708 --> 00:06:18,336 Y eres familia. Y es Navidad. 162 00:06:18,419 --> 00:06:20,397 Tienes razón, mamá. Es una posada de gestión familiar. 163 00:06:20,421 --> 00:06:22,340 Y creo que debería quedarse así. 164 00:06:22,882 --> 00:06:24,675 No vendas. Todavía no, ¿vale? 165 00:06:24,759 --> 00:06:26,677 Al menos dame una oportunidad para detener esta venta, 166 00:06:26,719 --> 00:06:29,180 sólo para ver si es posible. 167 00:06:29,263 --> 00:06:30,765 ¿Bueno? Y luego lo descubriremos 168 00:06:30,848 --> 00:06:32,725 un horario donde todos podemos ayudar. 169 00:06:32,809 --> 00:06:35,770 Y haremos lo que tenemos que hacer para reunir más negocios. 170 00:06:35,853 --> 00:06:38,022 Bueno, ya firmamos, 171 00:06:38,106 --> 00:06:40,358 pero no creo que esté de más preguntar. 172 00:06:40,400 --> 00:06:42,235 Si lo sientes fuertemente. 173 00:06:42,318 --> 00:06:43,361 Sí. 174 00:06:44,404 --> 00:06:46,864 Ahora, ¿cómo se llama el empresa que quiere comprarlo? 175 00:06:46,906 --> 00:06:48,258 grupo de capital de la cumbre esterlina, 176 00:06:48,282 --> 00:06:50,118 ¿Cómo puedo ayudarte? 177 00:06:50,201 --> 00:06:51,911 Lo lamento. Está fuera. 178 00:06:51,994 --> 00:06:53,996 La mayoría está fuera de vacaciones. 179 00:06:54,038 --> 00:06:54,997 Mmmm. 180 00:06:58,376 --> 00:06:59,853 - ¿Puedo ayudarlo? - Hola. 181 00:06:59,877 --> 00:07:02,630 Sí, el nombre es Emmett Miller. Un placer conocerte. 182 00:07:02,713 --> 00:07:04,465 estoy aquí para hablar a quien esté a cargo 183 00:07:04,549 --> 00:07:06,759 de la adquisición de la propiedad de mis padres. 184 00:07:06,843 --> 00:07:08,052 Es el Merry Mountain Inn. 185 00:07:08,094 --> 00:07:10,012 Esa sería Kate Stone. 186 00:07:10,054 --> 00:07:11,722 Déjame ver si está disponible. 187 00:07:11,806 --> 00:07:12,890 ¿Como Katie Stone? 188 00:07:12,974 --> 00:07:14,475 Kate Piedra. 189 00:07:14,559 --> 00:07:15,977 Kate Piedra. 190 00:07:16,519 --> 00:07:17,687 Sí. 191 00:07:19,397 --> 00:07:21,482 Kate Piedra. 192 00:07:24,569 --> 00:07:26,154 Lo siento, ¿quién? 193 00:07:26,237 --> 00:07:27,989 Dice que es el hijo de los Miller, 194 00:07:28,072 --> 00:07:30,074 que están vendiendo el Merry Mountain Inn. 195 00:07:30,116 --> 00:07:31,993 -Emmett Miller. -Emmett Miller. 196 00:07:32,076 --> 00:07:33,076 Sí. 197 00:07:34,370 --> 00:07:35,580 ¿Emmett Miller? 198 00:07:35,663 --> 00:07:36,747 Sí. 199 00:07:38,458 --> 00:07:40,501 Mándalo adentro. 200 00:07:40,585 --> 00:07:41,627 Está bien. 201 00:07:46,841 --> 00:07:48,885 - Sígueme. - Sí, señora. 202 00:07:49,927 --> 00:07:51,095 Eso es bueno. 203 00:07:51,137 --> 00:07:53,181 Kate... Kate Piedra. Katie. 204 00:08:03,524 --> 00:08:05,568 - Gracias, Maggie. - Mm-hmm. 205 00:08:09,322 --> 00:08:10,615 Emmet. 206 00:08:11,324 --> 00:08:12,241 Katie. 207 00:08:12,283 --> 00:08:14,410 Oh, ahora es Kate. 208 00:08:15,203 --> 00:08:16,454 Guau. 209 00:08:17,538 --> 00:08:19,290 ¿Cuánto han pasado como 15 años? 210 00:08:19,332 --> 00:08:21,626 Sí, 15 años. 211 00:08:25,671 --> 00:08:28,382 ¿No se supone que ¿Estar en algún lugar del extranjero? 212 00:08:28,466 --> 00:08:30,468 En realidad, se jubiló el año pasado. 213 00:08:30,551 --> 00:08:33,095 Empecé mi propio negocio de construcción. 214 00:08:33,137 --> 00:08:35,223 Primero pensé en el deber. 215 00:08:35,306 --> 00:08:36,641 Es gracioso. 216 00:08:36,724 --> 00:08:38,285 Eso es en realidad lo que llamé mi empresa. 217 00:08:38,309 --> 00:08:40,102 Deber Primera Construcción. 218 00:08:40,144 --> 00:08:41,646 - Guau. - Sí. 219 00:08:41,729 --> 00:08:44,148 Bueno, pensé que después de 25 años de servicio, 220 00:08:44,232 --> 00:08:46,901 tal vez era hora de ser un poco más cerca de mis padres. 221 00:08:48,486 --> 00:08:49,987 Te ves genial. 222 00:08:51,656 --> 00:08:52,740 Gracias. 223 00:08:53,157 --> 00:08:54,659 No puedo superar la barba. 224 00:08:54,700 --> 00:08:56,285 ¿Yo se, verdad? Yo tampoco. 225 00:08:57,787 --> 00:08:59,121 Oh... 226 00:08:59,163 --> 00:09:01,666 Bueno, quiero decir, mira todo esto. 227 00:09:01,707 --> 00:09:03,292 Eres como un gran capricho... 228 00:09:03,334 --> 00:09:05,002 Soy un comprador de propiedades en dificultades. 229 00:09:05,670 --> 00:09:07,004 Eso. Sí. 230 00:09:07,046 --> 00:09:09,674 Iba a decir que tipo de Parece un poco estresado. 231 00:09:11,717 --> 00:09:13,135 Sólo tú harías ese chiste. 232 00:09:13,177 --> 00:09:16,013 No, sólo porque pensé te haría sonreír. 233 00:09:16,055 --> 00:09:17,640 Siempre fuiste bueno en eso. 234 00:09:18,140 --> 00:09:21,394 Estoy seguro de que tienes a alguien más para hacerte sonreír estos días. 235 00:09:22,562 --> 00:09:23,938 Oh, yo soy... 236 00:09:25,147 --> 00:09:26,440 Estoy bien. 237 00:09:26,524 --> 00:09:28,526 - Sí, estoy bien. Sí, bien. - Bien. 238 00:09:28,568 --> 00:09:29,443 Bien. 239 00:09:29,527 --> 00:09:31,028 - Sí. Bien. - Bien. 240 00:09:31,112 --> 00:09:32,738 - Mm-hmm. - Quiero decir, ¿lo eres tú? 241 00:09:32,822 --> 00:09:35,908 Porque me refiero a la chica. Recuerdo que le encantaba la Navidad. 242 00:09:35,992 --> 00:09:37,386 Así que estoy mirando por aquí y pienso, 243 00:09:37,410 --> 00:09:39,287 ¿Dónde están tus adornos navideños? 244 00:09:39,370 --> 00:09:41,497 Tengo una corona. 245 00:09:42,665 --> 00:09:43,708 Sí. 246 00:09:43,791 --> 00:09:46,502 Sabes, estoy bastante ocupado, así que... 247 00:09:46,544 --> 00:09:47,712 Correcto. Sí. 248 00:09:47,753 --> 00:09:50,172 Lo lamento. ¿Por qué estás aquí exactamente? 249 00:09:50,214 --> 00:09:51,591 Bien, lo siento. 250 00:09:51,674 --> 00:09:53,443 Mira, me preguntaba si tal vez estuvieras abierto 251 00:09:53,467 --> 00:09:56,554 a discutir, ya sabes, la compra de la posada de mis padres. 252 00:09:57,138 --> 00:09:58,556 ¿Tus padres cambiaron de opinión? 253 00:09:58,639 --> 00:09:59,890 No, no exactamente. 254 00:09:59,974 --> 00:10:01,934 Pero esto aún no es un trato cerrado, ¿verdad? 255 00:10:02,018 --> 00:10:03,769 Bueno, estaré allí para ver la propiedad. 256 00:10:03,853 --> 00:10:06,397 y tomaré mi decisión final el próximo viernes. 257 00:10:06,439 --> 00:10:08,190 Puedo hablar con ellos entonces. 258 00:10:08,232 --> 00:10:10,735 Está bien, pero no lo eres ¿Quieres hablar conmigo ahora? 259 00:10:10,818 --> 00:10:13,195 - Tú no eres el vendedor. - Bueno. Pero compraste una propiedad. 260 00:10:13,237 --> 00:10:16,073 y firmé los papeles sin ¿Incluso echarle un vistazo? 261 00:10:16,115 --> 00:10:18,927 No paso tiempo conduciendo hasta una propiedad a menos que ya sepa que puedo tenerlo. 262 00:10:18,951 --> 00:10:21,621 Ya sabes, Emmet, Tus padres nos llamaron. 263 00:10:21,704 --> 00:10:23,414 Sí, lo hicieron. 264 00:10:23,497 --> 00:10:24,832 Bueno... 265 00:10:24,915 --> 00:10:27,752 Siempre fuiste una persona emprendedora, así que... 266 00:10:28,461 --> 00:10:30,838 Parece que lo tienes todo alguna vez quisiste. 267 00:10:31,255 --> 00:10:32,840 No todo, Emmet. 268 00:10:35,426 --> 00:10:36,426 Katie. 269 00:10:37,345 --> 00:10:38,804 Oye, vamos. 270 00:10:39,263 --> 00:10:41,682 Mira, tuviste todos estos planes y sueños. 271 00:10:41,766 --> 00:10:43,726 Y eran buenos. no querías ir 272 00:10:43,768 --> 00:10:46,395 de base en base, año tras año. 273 00:10:46,437 --> 00:10:47,813 Esa no es tu vida, ¿verdad? 274 00:10:47,897 --> 00:10:50,524 No querías eso, ¿verdad? 275 00:10:50,608 --> 00:10:53,486 Quiero decir, mira esto, ¿verdad? 276 00:10:53,569 --> 00:10:56,113 Supongo que lo decidiste por los dos. 277 00:10:56,155 --> 00:10:57,615 Katie. 278 00:10:57,698 --> 00:10:58,949 Kate. 279 00:10:59,033 --> 00:11:02,536 Sabes, tengo Hay mucho que hacer, Emmett, así que... 280 00:11:04,288 --> 00:11:06,082 Bueno, ¿todavía estarías abierto a simplemente...? 281 00:11:06,123 --> 00:11:07,625 Al menos discutiendo esto el viernes. 282 00:11:07,667 --> 00:11:09,335 cuando vienes a la propiedad? 283 00:11:09,418 --> 00:11:11,295 No estoy seguro de que sea una buena idea. 284 00:11:11,337 --> 00:11:13,255 ¿Por qué no? 285 00:11:13,297 --> 00:11:14,632 Sé que fue hace mucho tiempo, 286 00:11:14,674 --> 00:11:18,302 pero lo que éramos significó algo para mí. 287 00:11:19,136 --> 00:11:21,263 Incluso si no fuera así significa mucho para ti. 288 00:11:21,305 --> 00:11:23,015 Oye, no, significó algo. 289 00:11:23,099 --> 00:11:25,393 No puedo hacer esto. Lo lamento. 290 00:11:25,476 --> 00:11:27,144 Preferiría que no estuvieras allí la semana que viene. 291 00:11:27,228 --> 00:11:28,562 -Katie... - Por favor. 292 00:11:38,155 --> 00:11:39,198 Bueno. 293 00:11:55,005 --> 00:11:56,298 Gracias. 294 00:11:56,340 --> 00:11:57,591 Claro. 295 00:12:02,346 --> 00:12:03,740 Soy yo. 296 00:12:03,764 --> 00:12:06,058 - Oh. Entra. - Iba a despegar. 297 00:12:06,142 --> 00:12:08,519 ¿Estás bien? 298 00:12:08,602 --> 00:12:09,979 Sí. 299 00:12:13,524 --> 00:12:14,859 Oh. 300 00:12:14,900 --> 00:12:16,152 Eh, la reunión. 301 00:12:16,193 --> 00:12:17,403 Estabas escuchando. 302 00:12:17,486 --> 00:12:19,697 Y tomando notas como siempre. 303 00:12:19,739 --> 00:12:22,283 Lamento mucho que hayas tenido que escuchar todo eso. 304 00:12:22,742 --> 00:12:25,202 Emmett y yo salimos hace años. 305 00:12:25,703 --> 00:12:27,204 Los opuestos se atraen. 306 00:12:28,748 --> 00:12:30,249 Sí. 307 00:12:30,332 --> 00:12:32,334 Estaba destinado en Fort Hamilton, 308 00:12:32,376 --> 00:12:33,669 y vestía su uniforme. 309 00:12:33,711 --> 00:12:38,007 Y él era tan encantador y amable. 310 00:12:39,550 --> 00:12:41,218 Fue amor a primera vista. 311 00:12:42,052 --> 00:12:43,554 Al menos para mí. 312 00:12:44,805 --> 00:12:47,433 Quiero decir, solo salimos con cuatro meses antes de su envío, 313 00:12:47,516 --> 00:12:49,935 pero estaba convencido de que él era el indicado. 314 00:12:50,019 --> 00:12:53,397 Y luego simplemente lo terminó. 315 00:12:54,356 --> 00:12:57,443 Pero, quiero decir, claramente, somos personas muy diferentes. 316 00:12:57,526 --> 00:13:00,738 Y estoy seguro de que no habría funcionado. 317 00:13:01,197 --> 00:13:03,491 Vaya manera de empezar las vacaciones. 318 00:13:03,574 --> 00:13:05,284 Pero pronto estarás en ese spa, 319 00:13:05,367 --> 00:13:07,411 y podrás olvidarte de todo. 320 00:13:07,453 --> 00:13:09,246 Sí. Sí. 321 00:13:09,330 --> 00:13:11,123 Necesito un descanso de mi vida. 322 00:13:11,207 --> 00:13:13,626 Creo que conseguirás uno. 323 00:13:13,709 --> 00:13:15,669 De tus labios a los oídos de Dios. 324 00:13:18,422 --> 00:13:20,066 Gracias por sintonizarnos esta semana. 325 00:13:20,090 --> 00:13:22,426 Y esta temporada navideña, si las cosas se sienten estresantes 326 00:13:22,510 --> 00:13:23,803 de vez en cuando, 327 00:13:23,886 --> 00:13:26,055 tómate un momento para darte gracia. 328 00:13:26,096 --> 00:13:30,017 Y recuerda que la mejor manera relajarse es confiar en Dios. 329 00:13:30,100 --> 00:13:33,938 Escuche su guía, y deja que Él haga el resto. 330 00:13:34,480 --> 00:13:37,525 Escucha, ¿eh? Haré lo mejor que pueda. 331 00:13:42,530 --> 00:13:46,367 Oh, genial. Nos vemos en una semana Feliz Posada de Montaña. 332 00:13:52,832 --> 00:13:54,208 Bueno. 333 00:13:55,543 --> 00:13:57,211 Diecinueve minutos más. 334 00:13:57,294 --> 00:13:58,838 Muy bien, tengo esto. 335 00:14:00,422 --> 00:14:03,884 ♪ ...brillando intensamente ♪ 336 00:14:03,968 --> 00:14:06,720 ♪Es la noche♪ 337 00:14:06,804 --> 00:14:08,681 ♪ De nuestro... ♪ 338 00:14:13,477 --> 00:14:15,479 Buenos días. 339 00:14:15,938 --> 00:14:18,190 ¿Puedes oírme? 340 00:14:21,569 --> 00:14:23,988 ¿Sabes dónde estás? 341 00:14:24,071 --> 00:14:25,322 Cuidadoso. 342 00:14:25,406 --> 00:14:27,908 Estás en el Merry Mountain Inn, querida. 343 00:14:27,992 --> 00:14:29,660 ¿Sabes tu nombre? 344 00:14:30,160 --> 00:14:32,162 ¿Mi nombre? Por supuesto. 345 00:14:32,204 --> 00:14:33,372 Es, eh... 346 00:14:36,542 --> 00:14:37,877 No lo sé. 347 00:14:38,669 --> 00:14:41,422 ¿Puedes contarme algo sobre ti? 348 00:14:43,924 --> 00:14:45,175 No. 349 00:14:46,468 --> 00:14:49,013 ¿Recuerdas? ¿Cómo llegaste aquí? 350 00:14:49,805 --> 00:14:50,931 Eh... 351 00:14:53,017 --> 00:14:55,728 Está bien, sólo voy a comprobar tus signos vitales. 352 00:14:55,811 --> 00:14:58,188 y asegúrate de que todo esté Todavía estable, ¿vale? 353 00:14:58,230 --> 00:14:59,356 Bueno. 354 00:15:01,275 --> 00:15:03,444 No te preocupes. 355 00:15:14,163 --> 00:15:16,874 ¿Oye, mamá? ¿Papá? ¿Dónde estás? 356 00:15:16,916 --> 00:15:18,709 Estamos aquí arriba, cariño. 357 00:15:22,546 --> 00:15:24,757 - Oigan, ahí están ustedes. - Ey. 358 00:15:24,840 --> 00:15:26,675 Entonces, ¿qué... qué está pasando? 359 00:15:26,717 --> 00:15:28,385 Anoche, tarde, 360 00:15:28,469 --> 00:15:31,305 el sheriff encontró a una mujer caminando por el camino. 361 00:15:31,388 --> 00:15:34,183 Él piensa que ella podría haber sido en un accidente de algún tipo. 362 00:15:34,224 --> 00:15:36,101 Bueno, ¿alguna idea de dónde vino? 363 00:15:36,185 --> 00:15:38,354 Ellos no lo saben. No pueden encontrar el coche. 364 00:15:38,395 --> 00:15:39,813 Quiero decir, con esta tormenta de nieve. 365 00:15:39,897 --> 00:15:41,899 El auto cayó a una zanja a lo largo de la carretera. 366 00:15:41,941 --> 00:15:43,376 No se sabe cuándo podría recuperarse. 367 00:15:43,400 --> 00:15:45,069 Vale, bueno, quiero decir, 368 00:15:45,110 --> 00:15:46,695 ¿Cómo terminó aquí en la posada? 369 00:15:46,737 --> 00:15:48,739 Amigo paramédico mío llamado a las 2 a.m. 370 00:15:48,781 --> 00:15:51,825 La clínica estaba más allá del puente. No quería arriesgar el viaje. 371 00:15:51,909 --> 00:15:54,161 Eso y el puente norte. están cerrados ahora. 372 00:15:54,244 --> 00:15:56,705 Helado. Pero aquí tenemos mucho espacio. 373 00:15:56,747 --> 00:15:59,375 - ¿Está bien? - El doctor parece pensar que sí. 374 00:15:59,416 --> 00:16:01,585 Ella no dijo nada grave, ninguna conmoción cerebral. 375 00:16:01,669 --> 00:16:03,212 pero ella parece bastante fuera de lugar. 376 00:16:03,253 --> 00:16:04,922 Sí, una especie de amnesia. 377 00:16:04,964 --> 00:16:06,256 La pobre. 378 00:16:06,340 --> 00:16:08,217 Ella tampoco tiene identificación consigo. 379 00:16:08,258 --> 00:16:09,843 ¿Amnesia? 380 00:16:23,899 --> 00:16:24,984 Hola. 381 00:16:26,652 --> 00:16:27,778 Ey. 382 00:16:30,781 --> 00:16:32,199 Lamento molestarlo. 383 00:16:38,539 --> 00:16:41,542 Pero, ¿por qué lo sé? que esto se llama cama, 384 00:16:41,625 --> 00:16:43,585 y que dos más dos son cuatro, 385 00:16:43,669 --> 00:16:45,838 pero no sé mi propio nombre? 386 00:16:45,879 --> 00:16:48,841 Parece que esos son dos diferentes partes del cerebro. 387 00:16:48,924 --> 00:16:50,092 Eso es cierto. 388 00:16:50,175 --> 00:16:51,611 - Gracias. Emmet. - De nada. 389 00:16:51,635 --> 00:16:56,015 Pero ¿por qué no lo recuerdo? ¿Algo sobre mí? 390 00:16:56,849 --> 00:16:58,892 Es pérdida de memoria postraumática. 391 00:16:58,976 --> 00:17:00,686 Generalmente afecta a aspectos personales, 392 00:17:00,728 --> 00:17:03,522 ni recuerdos globales ni habilidades. 393 00:17:03,605 --> 00:17:04,958 Por ejemplo, es posible que no recuerdes 394 00:17:04,982 --> 00:17:06,275 qué tipo de coche tienes, 395 00:17:06,358 --> 00:17:08,110 pero recordarás cómo conducirlo. 396 00:17:08,193 --> 00:17:10,654 En efecto. Gracias, Emmet. 397 00:17:10,696 --> 00:17:12,698 ¿Cuánto durará esto? 398 00:17:12,781 --> 00:17:15,159 Desde unos días hasta quizás una semana. 399 00:17:15,200 --> 00:17:16,577 Es difícil de decir. 400 00:17:16,660 --> 00:17:17,703 Ah... 401 00:17:19,038 --> 00:17:22,082 Cuanto más relajado estés, mejor. 402 00:17:22,666 --> 00:17:26,545 Objetos, sonidos, incluso olores. puede desencadenar recuerdos. 403 00:17:27,046 --> 00:17:28,881 Sólo descansa un poco. 404 00:17:28,922 --> 00:17:30,424 Déjame saber si hay algún cambio, 405 00:17:30,507 --> 00:17:33,052 y volveré para ver cómo estás pronto. 406 00:17:33,093 --> 00:17:34,428 Bueno. 407 00:17:35,095 --> 00:17:36,430 Gracias. 408 00:17:37,556 --> 00:17:39,266 Sí. Vamos, vete. 409 00:17:47,566 --> 00:17:49,026 Intenta mantenerla en paz. 410 00:17:49,068 --> 00:17:50,170 Es importante para su cerebro. 411 00:17:50,194 --> 00:17:51,779 durante este proceso de recuperación. 412 00:17:51,862 --> 00:17:55,574 Sin estrés de ningún tipo. La queremos feliz y relajada. 413 00:17:55,657 --> 00:17:57,701 La cuidaremos bien. 414 00:17:57,743 --> 00:17:59,787 le pregunté al sheriff para estar atento 415 00:17:59,870 --> 00:18:02,206 por cualquier persona desaparecida informe en la zona. 416 00:18:02,247 --> 00:18:04,917 Si escucha algo, se pondrá en contacto. 417 00:18:05,417 --> 00:18:07,961 Y justo antes de Navidad. 418 00:18:08,045 --> 00:18:09,046 Gracias. 419 00:18:09,088 --> 00:18:10,422 Por supuesto. 420 00:18:21,100 --> 00:18:23,060 Está bien. ¡Uf! 421 00:18:25,104 --> 00:18:27,606 - Es una belleza. - Oh, sí. 422 00:18:27,648 --> 00:18:29,233 Mucho más espacio para preparar comidas. 423 00:18:30,859 --> 00:18:33,320 Oye, he oído que ha habido algunos Emoción en la posada. 424 00:18:33,403 --> 00:18:34,988 ¿En realidad? ¿Qué estás escuchando? 425 00:18:35,072 --> 00:18:38,951 Oh, el estudio bíblico de mi esposa tiende seguir desde las escrituras 426 00:18:38,992 --> 00:18:40,869 para hablar de acontecimientos importantes de la ciudad. 427 00:18:40,953 --> 00:18:42,329 Hay una nueva mujer en la ciudad 428 00:18:42,412 --> 00:18:44,623 ese era el tema de conversación esta mañana. 429 00:18:44,665 --> 00:18:46,792 Para ser honesto, No sé qué voy a hacer. 430 00:18:46,875 --> 00:18:48,377 ¿Qué está sucediendo? 431 00:18:49,294 --> 00:18:50,879 ¿Recuerdas a Katie? 432 00:18:50,963 --> 00:18:52,464 -Katie. - Sí. 433 00:18:52,840 --> 00:18:55,801 "Katie salí hace mucho tiempo antes de que me embarcara" Katie? 434 00:18:55,843 --> 00:18:58,428 Oh, "tú eres la que se escapó", Katie. 435 00:18:58,470 --> 00:18:59,805 - Ese es el indicado. - Sí. 436 00:18:59,847 --> 00:19:01,473 Recuerdo que hablabas de ella. 437 00:19:01,515 --> 00:19:02,641 Si, bueno, 438 00:19:02,724 --> 00:19:05,477 ella es la que está en la posada con amnesia. 439 00:19:05,519 --> 00:19:06,854 - Guau. - Sí. 440 00:19:06,937 --> 00:19:09,481 no recuerda nada sobre ella o yo 441 00:19:09,898 --> 00:19:12,734 o la empresa para la que trabaja que está a punto de comprar la posada. 442 00:19:14,444 --> 00:19:15,487 Oh, se pone mejor. 443 00:19:15,571 --> 00:19:17,823 No puedo decirle nada al respecto. 444 00:19:17,906 --> 00:19:19,032 Órdenes del médico. 445 00:19:19,116 --> 00:19:20,993 No quieren que la estresemos. 446 00:19:21,451 --> 00:19:23,996 Y es que, hombre, La vi ayer. 447 00:19:24,079 --> 00:19:25,664 - ¿Ayer? - Ayer. 448 00:19:25,747 --> 00:19:27,124 Así que conduje hasta el centro 449 00:19:27,166 --> 00:19:28,643 yendo a este gran y elegante edificio de oficinas. 450 00:19:28,667 --> 00:19:30,419 Quiero detener la venta, ¿verdad? 451 00:19:30,502 --> 00:19:32,546 Bueno, ¿adivinen quién está ahí? Katie. 452 00:19:32,629 --> 00:19:34,173 Ahora se la conoce profesionalmente como Kate. 453 00:19:34,214 --> 00:19:36,133 Y ella es la indicada encargado de todo. 454 00:19:36,175 --> 00:19:37,676 Quiero decir, ¿cuáles son las posibilidades? 455 00:19:37,759 --> 00:19:39,344 ¿Cómo fue la reunión en el centro? 456 00:19:39,428 --> 00:19:41,263 Oh, hombre. No es bueno. 457 00:19:41,346 --> 00:19:44,057 Ella básicamente me dijo ella no quería volver a verme. 458 00:19:48,353 --> 00:19:50,022 Y si soy honesto... 459 00:19:51,440 --> 00:19:54,109 siempre me he arrepentido cómo terminó esa relación. 460 00:19:54,860 --> 00:19:56,820 Recuérdamelo. 461 00:19:56,862 --> 00:19:58,405 Ella fue genial. 462 00:19:58,488 --> 00:19:59,573 Estuvimos geniales. 463 00:20:00,032 --> 00:20:01,533 Quiero decir, ella era una estudiante. 464 00:20:01,575 --> 00:20:02,993 Y obtuvo su MBA. 465 00:20:03,535 --> 00:20:06,788 Y todas estas empresas de Manhattan comenzó a ofrecerle 466 00:20:06,872 --> 00:20:08,373 estos maravillosos trabajos. 467 00:20:09,082 --> 00:20:10,876 Yo era un sargento de clase trabajadora. en ese momento. 468 00:20:10,918 --> 00:20:12,961 Estoy rebotando de base en base. 469 00:20:13,045 --> 00:20:14,963 Ella empezó a elevarse la escalera corporativa 470 00:20:15,047 --> 00:20:17,841 como si estuviera en llamas. 471 00:20:22,054 --> 00:20:23,972 Ella habría perdido todo eso conmigo. 472 00:20:26,099 --> 00:20:27,184 Así que espera. 473 00:20:27,726 --> 00:20:31,563 Ella estaba dispuesta a seguirte, y rompiste con ella? 474 00:20:31,647 --> 00:20:32,814 Sí. 475 00:20:34,066 --> 00:20:36,443 No pensé que ella sería feliz con esa vida. 476 00:20:38,445 --> 00:20:40,614 No estaba seguro de que ella estaría feliz conmigo. 477 00:20:44,409 --> 00:20:46,286 Hombre, pero fue bueno verla. 478 00:20:48,330 --> 00:20:50,225 ¿Cómo se supone que debo ser? alrededor de ella todo este tiempo 479 00:20:50,249 --> 00:20:51,833 y simplemente, como, no decir nada 480 00:20:51,917 --> 00:20:54,086 sobre lo que está pasando ahora mismo? 481 00:20:54,169 --> 00:20:55,254 Sí. 482 00:20:55,337 --> 00:20:57,256 Sólo quiero hacer lo correcto. 483 00:20:59,216 --> 00:21:01,093 Estás protegiendo su salud, ¿no? 484 00:21:01,134 --> 00:21:03,011 Eso es hacer lo correcto. 485 00:21:03,095 --> 00:21:04,263 Eso espero. 486 00:21:04,763 --> 00:21:06,848 Se siente como una segunda oportunidad. 487 00:21:09,309 --> 00:21:11,270 Uno que no merezco. 488 00:21:11,812 --> 00:21:15,315 Solo mira este momento como un regalo. 489 00:21:15,399 --> 00:21:17,109 Concéntrate en ayudarla y 490 00:21:19,027 --> 00:21:21,446 deja que el grandullón se encargue del resto. 491 00:22:28,305 --> 00:22:30,140 Aquí vamos. 492 00:22:30,182 --> 00:22:31,516 Se sirve la cena. 493 00:22:31,600 --> 00:22:33,435 - Se ve increíble. - Muy bien. 494 00:22:33,518 --> 00:22:34,895 - Mm-hmm. - Gracias. 495 00:22:34,978 --> 00:22:36,313 Oh, gracias mamá. 496 00:22:36,355 --> 00:22:37,981 Sí. De nada. 497 00:22:39,024 --> 00:22:40,192 Hola. 498 00:22:40,275 --> 00:22:41,693 - Hola. - Ah, hola. 499 00:22:41,777 --> 00:22:43,880 - ¿Hola, qué tal? - Llegas justo a tiempo. 500 00:22:43,904 --> 00:22:45,238 Por favor siéntate. 501 00:22:45,322 --> 00:22:46,740 Esta es nuestra sobrina, Brooke. 502 00:22:46,823 --> 00:22:48,700 Hola. Encantado de conocerte. 503 00:22:48,784 --> 00:22:50,035 Encantado de conocerlo. 504 00:22:53,288 --> 00:22:55,165 - Bueno, manos. - Sí. 505 00:22:55,207 --> 00:22:56,208 Sí. 506 00:22:56,750 --> 00:22:59,461 Gracias Señor por la comida. 507 00:22:59,544 --> 00:23:01,546 Bendice las manos que lo hicieron, bendice a la familia 508 00:23:01,630 --> 00:23:03,882 y nuestro nuevo visitante misterioso. 509 00:23:03,924 --> 00:23:05,425 - Amén. - Amén. 510 00:23:05,509 --> 00:23:06,593 Amén. 511 00:23:07,094 --> 00:23:09,054 ¿Cómo deberíamos llamarte, querida? 512 00:23:09,096 --> 00:23:11,223 Hasta que puedas recordar tu nombre. 513 00:23:11,932 --> 00:23:13,475 Ah, eh... 514 00:23:15,227 --> 00:23:17,396 Estoy abierto a sugerencias. 515 00:23:17,479 --> 00:23:19,189 Bueno, ¿qué tal Norma? 516 00:23:19,231 --> 00:23:21,983 - Ese es el nombre de mi madre. Norma. - Ah, lo sabemos. 517 00:23:22,067 --> 00:23:23,902 Cariño, ¿parece una Norma? 518 00:23:24,403 --> 00:23:25,779 - Quizás no. - No. 519 00:23:26,863 --> 00:23:28,115 ¿Qué tal Samanta? 520 00:23:28,198 --> 00:23:31,618 ¿Qué tal algo medieval? ¿Como Ginebra? 521 00:23:31,701 --> 00:23:34,996 ¿Qué pasa con Katie? 522 00:23:37,124 --> 00:23:38,250 Katie. 523 00:23:39,084 --> 00:23:40,293 Me gusta. 524 00:23:41,837 --> 00:23:44,381 Bueno, bienvenida a la familia, Katie. 525 00:23:44,423 --> 00:23:46,591 Sí. Gracias. 526 00:23:46,675 --> 00:23:48,969 - Sí. - Salud. 527 00:23:49,511 --> 00:23:52,764 Katie, ¿qué tal después de cenar? ¿Traigo un pijama? 528 00:23:52,806 --> 00:23:54,474 Creo que somos aproximadamente del mismo tamaño. 529 00:23:54,558 --> 00:23:56,494 - Eso sería maravilloso. - Excelente. Bueno. 530 00:23:56,518 --> 00:23:58,728 Y entonces tal vez mañana, si el tiempo se calma, 531 00:23:58,770 --> 00:24:00,230 podemos dar un paseo por la ciudad, 532 00:24:00,272 --> 00:24:02,774 y podemos ver cómo conseguirte algo de ropa nueva. 533 00:24:04,276 --> 00:24:05,694 Gracias a todos por todo. 534 00:24:05,777 --> 00:24:08,280 Yo sólo... no sé cómo pagarte. 535 00:24:08,363 --> 00:24:11,158 por mi hermosa habitación y toda esta comida 536 00:24:11,241 --> 00:24:13,243 y lo que sea que me comprarías, 537 00:24:13,285 --> 00:24:15,328 porque no tengo dinero. 538 00:24:15,412 --> 00:24:17,831 No te preocupes con eso. Estás bien. 539 00:24:17,914 --> 00:24:20,625 Sí, todo lo que queremos es para que te mejores. 540 00:24:21,376 --> 00:24:22,544 ¿Mmm? 541 00:24:22,627 --> 00:24:24,588 Bueno, tal vez pueda ayudar con los invitados. 542 00:24:24,629 --> 00:24:27,048 Solo como ayudar durante su estancia de alguna manera. 543 00:24:27,132 --> 00:24:29,301 Bueno, dijo el doctor. se supone que debes estar relajándote. 544 00:24:29,342 --> 00:24:32,554 Y además eres amable del único invitado en este momento. 545 00:24:32,637 --> 00:24:33,972 Sí, historia real. 546 00:24:34,014 --> 00:24:35,056 Sí. 547 00:24:35,140 --> 00:24:36,850 Estamos vendiendo la posada. 548 00:24:37,642 --> 00:24:38,768 Mamá. 549 00:24:39,227 --> 00:24:40,854 No creo que ella quiera que la molesten. 550 00:24:40,937 --> 00:24:42,481 con negocio familiar ahora mismo. 551 00:24:42,564 --> 00:24:43,815 Ah, está bien. 552 00:24:43,857 --> 00:24:46,193 - Tu posada es tan hermosa. - Gracias. 553 00:24:46,276 --> 00:24:47,628 Estoy seguro de que me has traído mucha alegría. 554 00:24:47,652 --> 00:24:49,946 a mucha gente en Navidad. 555 00:24:49,988 --> 00:24:52,449 Y el nuevo propietario también lo hará. 556 00:24:52,491 --> 00:24:53,783 - Oh. - Sí. 557 00:24:53,825 --> 00:24:55,911 - Gracias. - Salud. 558 00:24:55,994 --> 00:24:58,121 - Creo que es hora de comer. - Oh sí. 559 00:24:58,163 --> 00:25:00,290 Sólo iba a decir puré de patatas. 560 00:25:00,332 --> 00:25:03,502 Carne asada, ensalada. Por favor. 561 00:25:04,127 --> 00:25:05,670 Justo aquí. 562 00:25:09,966 --> 00:25:12,135 Ey. 563 00:25:12,177 --> 00:25:15,055 Vaya, se parece a ustedes dos. Tuve un día muy exitoso. 564 00:25:15,138 --> 00:25:18,183 Lo hicimos. dijiste que Me sentí un poco más como tú ahora. 565 00:25:18,266 --> 00:25:19,768 - ¿Bien? - Creo que sí. 566 00:25:19,809 --> 00:25:21,144 - Bien. - Quienquiera que sea. 567 00:25:22,312 --> 00:25:25,899 Tengo zapatos nuevos, ropa nueva, bolso nuevo. 568 00:25:25,982 --> 00:25:28,652 no tengo mucho para poner en el bolso todavía. 569 00:25:28,735 --> 00:25:30,737 - Aún no. - Pero al menos tengo uno. 570 00:25:30,820 --> 00:25:32,197 Ese es el espíritu. 571 00:25:32,280 --> 00:25:35,033 Está bien, voy a ir a trabajar. en esas facturas de fin de año, 572 00:25:35,116 --> 00:25:36,159 y te veré más tarde. 573 00:25:36,243 --> 00:25:37,261 - Bueno. - Gracias, cariño. 574 00:25:37,285 --> 00:25:39,663 Está bien. 575 00:25:43,166 --> 00:25:44,292 Bueno. 576 00:25:44,334 --> 00:25:46,586 Bueno, ¿qué puedo hacer? 577 00:25:47,128 --> 00:25:48,421 Absolutamente nada. 578 00:25:48,505 --> 00:25:50,048 debes estar exhausto 579 00:25:50,131 --> 00:25:51,508 Después de un día como hoy. 580 00:25:51,591 --> 00:25:55,095 Yo... realmente quiero contribuir de alguna manera. 581 00:25:55,178 --> 00:25:58,306 Es lo mínimo que puedo hacer. Y ya sabes, yo... 582 00:25:58,348 --> 00:26:00,684 De hecho creo que podría ayúdame a sentirme mejor. 583 00:26:01,685 --> 00:26:02,727 Vendido. 584 00:26:03,728 --> 00:26:05,188 Ahora si me disculpan, 585 00:26:05,230 --> 00:26:07,649 tengo una cita con una muy Calentador de agua delicado. 586 00:26:09,651 --> 00:26:11,945 - Puedes empezar aquí. - Bueno. 587 00:26:13,863 --> 00:26:16,741 Estamos tratando de conseguir la posada. luciendo tan hermosa como podemos 588 00:26:16,825 --> 00:26:19,077 antes de que llegue el comprador la próxima semana. 589 00:26:19,160 --> 00:26:20,912 Está bien. Servirá. 590 00:26:25,333 --> 00:26:27,377 Si no te importa que te lo pregunte, 591 00:26:27,419 --> 00:26:28,878 ¿Por qué están vendiendo? 592 00:26:28,920 --> 00:26:31,131 Este lugar es increíble. 593 00:26:31,756 --> 00:26:36,136 Bueno, perdimos a la gente. eso nos mantuvo más ocupados. 594 00:26:36,219 --> 00:26:38,638 Probablemente sea lo mejor. 595 00:26:39,931 --> 00:26:41,308 ¿Por qué dices eso? 596 00:26:42,058 --> 00:26:45,228 Creo que Ron está listo para empezar a relajarse. 597 00:26:45,312 --> 00:26:48,398 Ha trabajado muy duro durante tantos años. 598 00:26:49,608 --> 00:26:50,775 Mmm. 599 00:27:12,380 --> 00:27:13,590 Hola. 600 00:27:13,673 --> 00:27:15,258 - Hola. - ¿Qué estás haciendo? 601 00:27:15,342 --> 00:27:17,969 Limpiar el suelo. ¿Qué opinas? 602 00:27:18,053 --> 00:27:21,222 creo que no puedo superarlo que diferente pareces. 603 00:27:21,765 --> 00:27:23,725 ¿Diferente de qué? 604 00:27:25,226 --> 00:27:27,103 De ayer, supongo. 605 00:27:27,187 --> 00:27:28,480 - Oh. - Sí. 606 00:27:28,563 --> 00:27:30,690 Bueno, me siento mucho mejor. 607 00:27:30,774 --> 00:27:32,108 ¿En realidad? Eso es bueno. 608 00:27:32,150 --> 00:27:33,860 - ¿Tienes algún recuerdo nuevo? - Más o menos. 609 00:27:34,277 --> 00:27:37,864 Entonces este jabón, su olor Me recordó algo. 610 00:27:37,947 --> 00:27:40,533 ¿Creo que mi escuela secundaria? 611 00:27:40,617 --> 00:27:43,036 - Probablemente era el mismo jabón. - Tal vez. 612 00:27:43,119 --> 00:27:45,622 Tuve este destello de conseguir mi boleta de calificaciones, creo. 613 00:27:45,664 --> 00:27:48,249 Y yo... creo que estaba un estudiante bastante bueno. 614 00:27:48,291 --> 00:27:50,794 Oh, apuesto a que fuiste un gran triunfador. 615 00:27:50,877 --> 00:27:54,506 Sí, señor. Y voy a conseguir esto suelo lo más brillante posible. 616 00:27:54,589 --> 00:27:56,132 Quiero decir, se ven increíbles. 617 00:27:56,174 --> 00:27:57,342 Bien hecho. 618 00:27:57,425 --> 00:27:58,593 Gracias. 619 00:27:58,635 --> 00:28:00,428 Es tan hermoso aquí. 620 00:28:01,137 --> 00:28:02,263 Yo solo... 621 00:28:04,057 --> 00:28:05,642 Ah, nada. 622 00:28:06,267 --> 00:28:08,561 ¿Qué? 623 00:28:08,645 --> 00:28:10,730 Bueno, como si hubiera como 624 00:28:10,814 --> 00:28:13,608 un par de árboles de Navidad más, pero está bien. 625 00:28:14,150 --> 00:28:16,528 quieres ir ¿Comprar árboles de Navidad? 626 00:28:16,986 --> 00:28:18,029 ¿Podemos? 627 00:28:18,113 --> 00:28:19,572 - Absolutamente. - ¿En realidad? 628 00:28:19,656 --> 00:28:21,825 Se supone que es un descanso en el tiempo esta tarde. 629 00:28:26,996 --> 00:28:30,083 ♪ Llegó el invierno con una ráfaga de viento fuerte ♪ 630 00:28:30,166 --> 00:28:31,793 ♪ Soplando copos de nieve... ♪ 631 00:28:31,835 --> 00:28:33,378 ¿Estás teniendo otro recuerdo? 632 00:28:34,337 --> 00:28:36,423 No, pero me encanta esto. 633 00:28:37,507 --> 00:28:39,217 Huele a... 634 00:28:39,300 --> 00:28:40,510 ¿Te gusta el pino? 635 00:28:42,011 --> 00:28:44,139 Iba a decir que huele como... 636 00:28:44,180 --> 00:28:48,143 Como magia y consuelo todo al mismo tiempo. 637 00:28:50,061 --> 00:28:51,604 Puede que no sepa mucho sobre mí mismo, 638 00:28:51,688 --> 00:28:54,524 pero sé que amo la Navidad. 639 00:28:54,566 --> 00:28:55,859 Sí, lo haces. 640 00:28:56,317 --> 00:28:57,736 Quiero decir, es como, ya sabes, 641 00:28:57,819 --> 00:29:00,196 es evidente que te encanta la Navidad. 642 00:29:00,280 --> 00:29:02,532 De todos modos, escucha, ¿por qué no vamos? ¿Todos en la posada? 643 00:29:02,615 --> 00:29:05,577 ¿Eh? Quiero decir, has trabajado Es muy difícil limpiarlo. 644 00:29:05,660 --> 00:29:06,940 Compremos un montón de árboles. 645 00:29:06,995 --> 00:29:08,371 - ¿Sí? - Sí. 646 00:29:08,455 --> 00:29:11,458 - Elige lo que quieras. - Quiero decir, todos estos lucen geniales. 647 00:29:11,541 --> 00:29:13,710 Ese grande seria perfecto para la entrada. 648 00:29:13,793 --> 00:29:14,836 Sí, lo sería. 649 00:29:15,253 --> 00:29:16,963 Pero no tengo ninguna forma de contribuir. 650 00:29:17,046 --> 00:29:18,757 Todo va a salir caro. 651 00:29:18,840 --> 00:29:20,467 Oye, no te preocupes por eso, ¿vale? 652 00:29:20,550 --> 00:29:22,552 mi empresa ha tenido Un primer año increíble. 653 00:29:22,635 --> 00:29:24,721 Y para ser honesto, A mis padres les encantará esto. 654 00:29:24,804 --> 00:29:26,055 Vamos a hacerlo. 655 00:29:26,139 --> 00:29:28,349 ¿No crees que al comprador también le encantará? 656 00:29:28,391 --> 00:29:29,392 Sí. 657 00:29:29,934 --> 00:29:33,021 Bueno, los llevará un tiempo para procesar este pedido. 658 00:29:33,062 --> 00:29:34,814 ¿Quieres tomar un poco de chocolate caliente? 659 00:29:34,898 --> 00:29:37,525 - Sí. - Después de usted, señora. 660 00:29:39,903 --> 00:29:41,446 Oh. Gracias. 661 00:29:43,323 --> 00:29:45,074 - Aquí tienes. - Gracias por esto. 662 00:29:45,158 --> 00:29:46,718 Oh, no tienes que seguir agradeciéndome. 663 00:29:46,743 --> 00:29:49,120 - Te lo devolveré cuando... - No, sinceramente. 664 00:29:49,204 --> 00:29:51,664 No hace falta decir eso, ¿vale? Te entendí. 665 00:29:53,583 --> 00:29:58,838 Sigo recibiendo estos olores a familiaridad. 666 00:29:59,672 --> 00:30:01,716 Casi como un déjà vu. 667 00:30:02,300 --> 00:30:04,719 Pero no sé qué significa nada de eso. 668 00:30:04,761 --> 00:30:08,556 Hmm, bueno, órdenes del médico. ¿Bien? 669 00:30:08,598 --> 00:30:11,267 Sólo relájate. Disfruta la vida. Sea espontáneo. 670 00:30:11,351 --> 00:30:12,936 ¿Está bien? Sin pensar demasiado. 671 00:30:13,019 --> 00:30:14,020 ¿Sí? 672 00:30:14,103 --> 00:30:17,065 Simplemente haz lo que quieras. 673 00:30:17,607 --> 00:30:21,277 Bueno. Tengo ganas de conocerte. 674 00:30:21,778 --> 00:30:24,447 Cuéntame sobre ti. 675 00:30:24,531 --> 00:30:27,075 Uh, soy un tipo bastante sencillo. 676 00:30:27,116 --> 00:30:28,743 Veinticinco años en la Infantería de Marina, 677 00:30:28,785 --> 00:30:30,370 y me gusta mi café negro. 678 00:30:31,246 --> 00:30:33,122 Gracias por su servicio. 679 00:30:34,332 --> 00:30:35,875 Tengo dos pares de zapatos. 680 00:30:35,959 --> 00:30:37,269 Soy dueño de mi propia empresa constructora. 681 00:30:37,293 --> 00:30:38,336 Nunca he estado casado 682 00:30:38,419 --> 00:30:40,129 por lo tanto, no hay niños. 683 00:30:40,630 --> 00:30:41,923 ¿Estás saliendo con alguien? 684 00:30:42,590 --> 00:30:43,633 No. 685 00:30:43,716 --> 00:30:46,052 Quiero decir, he salido aquí y allá, 686 00:30:46,135 --> 00:30:48,680 pero cuando estaba en el extranjero, 687 00:30:48,763 --> 00:30:50,306 Simplemente me movía demasiado. 688 00:30:50,348 --> 00:30:52,475 Ahora que estoy de vuelta aquí, bueno, 689 00:30:52,517 --> 00:30:55,895 Solo me concentro en el trabajo y voluntariado en la iglesia. 690 00:30:55,979 --> 00:30:57,313 Vamos, no puedo creerlo. 691 00:30:57,355 --> 00:30:59,315 nunca has estado en una relación seria. 692 00:30:59,399 --> 00:31:01,776 No. ¿Por qué dirías eso? 693 00:31:02,235 --> 00:31:04,445 Bueno, quiero decir, mírate. 694 00:31:04,487 --> 00:31:06,489 Claramente has actuado bien. 695 00:31:06,531 --> 00:31:08,366 Militar retirado con empresa propia, 696 00:31:08,449 --> 00:31:11,035 que ha tenido un año increíble, por cierto, 697 00:31:11,119 --> 00:31:14,706 sin mencionar tu buena apariencia y encanto y... 698 00:31:15,498 --> 00:31:16,666 Yo solo... 699 00:31:16,749 --> 00:31:18,918 solo estoy diciendo que eres un partido, obviamente. 700 00:31:19,002 --> 00:31:20,503 Como, objetivamente. 701 00:31:25,341 --> 00:31:27,093 Hubo alguien una vez. 702 00:31:29,178 --> 00:31:31,514 Sí, ella lo era todo. alguna vez quise. 703 00:31:32,140 --> 00:31:33,558 Fue amor a primera vista. 704 00:31:34,434 --> 00:31:37,145 Y ella estaba caliente y cariñosa y hermosa. 705 00:31:37,812 --> 00:31:39,188 Ah, y ella tenía estos ojos. 706 00:31:39,272 --> 00:31:40,356 Sólo... 707 00:31:41,274 --> 00:31:43,276 Sentí que podías perderte en ellos. 708 00:31:44,444 --> 00:31:45,778 Cada vez que hablabas con ella, 709 00:31:45,862 --> 00:31:47,113 solo la forma en que ella te miró, 710 00:31:47,196 --> 00:31:48,740 la forma en que ella escuchó. 711 00:31:48,823 --> 00:31:52,285 Sólo sabías que tenías cada gramo de su atención. 712 00:31:52,785 --> 00:31:56,497 Es como el resto del mundo. simplemente desapareció. 713 00:31:57,457 --> 00:31:59,125 Como si nada de eso importara. 714 00:31:59,792 --> 00:32:01,169 ¿Qué pasó? 715 00:32:02,378 --> 00:32:04,422 Cometí el mayor error de mi vida. 716 00:32:05,757 --> 00:32:07,216 ¿Qué hiciste? 717 00:32:10,261 --> 00:32:11,471 Nada. 718 00:32:15,767 --> 00:32:16,976 No hice nada. 719 00:32:18,186 --> 00:32:21,147 Ella fue así de exitosa dinamo empresarial. 720 00:32:21,230 --> 00:32:23,942 Sólo un mundo de posibilidades por delante. 721 00:32:24,025 --> 00:32:27,195 Y yo no la quería dejar de perseguir sus sueños. 722 00:32:27,236 --> 00:32:29,322 Ya sabes, sólo para seguirme. 723 00:32:31,074 --> 00:32:32,742 Pero me he dado cuenta de que eso no era 724 00:32:32,825 --> 00:32:34,661 sólo mi decisión de tomar. 725 00:32:35,578 --> 00:32:37,246 ¿Siguieron siendo amigos? 726 00:32:37,288 --> 00:32:39,165 La lastimé bastante. 727 00:32:41,709 --> 00:32:43,252 El mayor arrepentimiento de mi vida. 728 00:32:44,963 --> 00:32:48,925 Bueno, tal vez todavía podría Trabajar de alguna manera, algún día. 729 00:32:49,467 --> 00:32:51,010 Si así debía ser. 730 00:32:53,680 --> 00:32:55,473 Supongo que esta es la parte de la conversación 731 00:32:55,556 --> 00:32:57,725 donde yo correspondería. 732 00:32:57,767 --> 00:33:00,687 Te hablaría de mi primer amor. 733 00:33:00,770 --> 00:33:02,313 Mis mayores arrepentimientos. 734 00:33:02,981 --> 00:33:05,817 Pero no recuerdo ninguno de ellos. 735 00:33:07,777 --> 00:33:11,197 ni siquiera lo recuerdo si alguna vez he estado enamorado. 736 00:33:13,116 --> 00:33:14,951 ¿Estás bromeando? 737 00:33:15,034 --> 00:33:16,411 ¿Un partido como tú? 738 00:33:26,129 --> 00:33:30,633 Esta pequeña belleza Voy a colgar ahí mismo. 739 00:33:30,675 --> 00:33:31,884 Eso es hermoso. 740 00:33:32,385 --> 00:33:34,804 Sólo necesitaba aclarar el polvo en los engranajes, 741 00:33:34,846 --> 00:33:37,306 ajusta el peine y luego púlela. 742 00:33:37,974 --> 00:33:40,143 Sabes mucho sobre cajas de música. 743 00:33:40,184 --> 00:33:41,644 Me encantan las antigüedades. 744 00:33:41,686 --> 00:33:45,273 Cada uno cuenta una historia llena de recuerdos. 745 00:33:45,982 --> 00:33:49,277 Bueno, me faltan un poco esos. 746 00:33:49,360 --> 00:33:51,195 Quizás debería ir a una tienda de antigüedades. 747 00:33:51,237 --> 00:33:53,656 Podría pasar todo el día en esos lugares. 748 00:33:53,698 --> 00:33:55,199 Pero mi ático está lleno de ellos. 749 00:33:55,241 --> 00:33:57,281 Estoy bastante seguro de que mis abuelos nunca tiro nada 750 00:33:57,326 --> 00:33:58,786 todo el tiempo que vivieron aquí. 751 00:33:58,870 --> 00:34:01,414 Espera, ¿tus abuelos vivían aquí? 752 00:34:01,497 --> 00:34:03,207 ¿Aquí, en esta posada? 753 00:34:04,333 --> 00:34:06,252 Mucha historia en estas paredes. 754 00:34:06,794 --> 00:34:08,546 Pero es hora de dejarlo ir. 755 00:34:08,963 --> 00:34:10,965 Brooke nos ayuda, lleva la contabilidad, 756 00:34:11,049 --> 00:34:12,884 pero Gail está lista para jubilarse. 757 00:34:12,967 --> 00:34:16,387 Puedo encargarme del mantenimiento, la preparación para tormentas, 758 00:34:16,429 --> 00:34:17,972 generador de respaldo, lo que sea. 759 00:34:18,056 --> 00:34:21,768 Pero eso deja a Gail para lidiar con invitados y marketing. 760 00:34:21,851 --> 00:34:25,146 Y heredamos nuestra gran cuenta que salió de la ciudad. 761 00:34:25,229 --> 00:34:27,148 ¿Qué sabemos? sobre impulsar el negocio 762 00:34:27,231 --> 00:34:28,566 para un espacio de este tamaño? 763 00:34:28,649 --> 00:34:31,652 Imagínese que es un trabajo de tiempo completo en sí mismo. 764 00:34:33,738 --> 00:34:35,448 Eh, mi Gail, 765 00:34:35,990 --> 00:34:38,743 a ella le encanta hornear y trabajar en el jardín. 766 00:34:38,826 --> 00:34:42,246 Espera, ¿entonces estás haciendo esto por ella? 767 00:34:43,039 --> 00:34:46,042 Sí, sólo quiero que ella gaste su tiempo haciendo lo que ama. 768 00:34:48,711 --> 00:34:51,089 Bueno, tiene suerte de tenerte. 769 00:34:51,923 --> 00:34:53,091 Gracias. 770 00:35:03,768 --> 00:35:06,145 Oye, ahí estás. 771 00:35:06,229 --> 00:35:07,438 Parecías callado durante la cena. 772 00:35:07,480 --> 00:35:09,190 Pensé que tal vez te ibas a dormir temprano. 773 00:35:09,273 --> 00:35:12,026 Leí que los rompecabezas son buenos para el cerebro. 774 00:35:12,110 --> 00:35:16,489 Vi esto en el estante y pensé que tal vez ayudaría. 775 00:35:16,572 --> 00:35:18,157 ¿Estás abierto a alguna empresa? 776 00:35:18,241 --> 00:35:19,408 Seguro. 777 00:35:20,868 --> 00:35:22,954 Seré honesto. No soy muy bueno con los rompecabezas. 778 00:35:22,995 --> 00:35:24,872 Pero, ¿sabes qué? 779 00:35:25,623 --> 00:35:28,251 Creo que voy a encontrar ese de ahí. 780 00:35:31,087 --> 00:35:32,964 Me gusta mucho esta habitación. 781 00:35:33,047 --> 00:35:34,757 Sí. Es bonito, ¿eh? 782 00:35:34,799 --> 00:35:36,050 El salón. 783 00:35:36,134 --> 00:35:38,136 Mis padres lo cerraron a principios de este año. 784 00:35:38,177 --> 00:35:39,512 como parte de la reducción de personal. 785 00:35:40,138 --> 00:35:42,140 Me preguntaba por qué estaba un poco polvoriento. 786 00:35:42,223 --> 00:35:44,100 Aunque es genial. 787 00:35:44,142 --> 00:35:47,228 Quiero decir, deberíamos pulir esto. para el comprador también, ¿verdad? 788 00:35:47,311 --> 00:35:48,437 Sí. 789 00:35:50,731 --> 00:35:51,899 ¿Qué es? 790 00:35:52,650 --> 00:35:53,734 Nada. 791 00:35:54,944 --> 00:35:56,362 No quieres vender, ¿verdad? 792 00:36:00,158 --> 00:36:01,492 Realmente no, no. 793 00:36:01,576 --> 00:36:03,828 Mira, este lugar ha sido en mi familia para siempre. 794 00:36:03,911 --> 00:36:06,831 Entonces ¿por qué lo hemos estado arreglando? ¿Entonces a este comprador le encantará? 795 00:36:06,914 --> 00:36:10,168 Bueno, porque decorar Fue terapéutico para ti. 796 00:36:10,209 --> 00:36:11,752 Y quiero verte sentir mejor. 797 00:36:11,836 --> 00:36:13,504 Y, para ser honesto, 798 00:36:13,588 --> 00:36:15,006 Me estaba divirtiendo contigo. 799 00:36:15,047 --> 00:36:17,008 Eso es dulce 800 00:36:17,508 --> 00:36:19,719 pero no creo que tus padres quiero vender tampoco. 801 00:36:19,802 --> 00:36:21,971 ¿Yo se, verdad? yo estaba Sorprendido al verlos firmar. 802 00:36:22,013 --> 00:36:24,390 Tiene que haber una manera para que este lugar sea un éxito. 803 00:36:24,473 --> 00:36:27,018 Estoy de acuerdo. no podría ser que dificil encontrar nuevos clientes 804 00:36:27,101 --> 00:36:29,520 para realizar eventos en un hermoso lugar como este. 805 00:36:30,521 --> 00:36:32,857 Me pregunto si hay alguna manera de salir de la venta. 806 00:36:32,940 --> 00:36:35,067 ¿Crees que el comprador es razonable? 807 00:36:35,693 --> 00:36:37,361 Sí. Me gustaría pensar que lo es. 808 00:36:37,445 --> 00:36:39,739 ¿Cómo se llama? 809 00:36:39,822 --> 00:36:42,116 ¿Su nombre? Eh... quiero decir... 810 00:36:42,200 --> 00:36:43,719 ¿Sabes qué? No quiero saber su nombre. 811 00:36:43,743 --> 00:36:46,537 ¿Quién compra una posada familiar? ¿En Navidad, de todos modos? 812 00:36:47,121 --> 00:36:49,373 Llamémosla simplemente el Grinch. 813 00:36:49,415 --> 00:36:50,791 ¿El Grinch? 814 00:36:51,334 --> 00:36:53,395 Yo... No, no creo que a ella le guste. llamarse el Grinch. 815 00:36:53,419 --> 00:36:54,939 Llamarla Grinch me hace feliz. 816 00:36:55,004 --> 00:36:56,857 ¿No se supone que para mantenerme en paz y feliz? 817 00:36:56,881 --> 00:36:58,925 Quiero decir, lo dijiste. El Grinch es. 818 00:36:59,008 --> 00:37:00,718 Bueno, tal vez con el espíritu navideño, 819 00:37:00,801 --> 00:37:02,386 este Grinch reconsiderará comprar 820 00:37:02,470 --> 00:37:05,056 cuando ve lo importante es para todos ustedes. 821 00:37:06,849 --> 00:37:09,477 Creo que podemos ablandar su corazón. ¿no? 822 00:37:11,562 --> 00:37:13,356 Seguro que me gustaría intentarlo. 823 00:37:23,032 --> 00:37:24,784 Ey. Mañana. 824 00:37:24,867 --> 00:37:26,869 - Mañana. - Te levantaste temprano. 825 00:37:26,911 --> 00:37:28,579 Un marine nunca se jubila. 826 00:37:28,621 --> 00:37:33,209 Sí. Oye, entonces has estado trabajando bastante duro, ¿verdad? 827 00:37:33,251 --> 00:37:34,752 Para preparar la posada para vender. 828 00:37:34,794 --> 00:37:35,836 Sí, supongo. 829 00:37:35,920 --> 00:37:37,713 Sí, claro. Es solo... 830 00:37:37,755 --> 00:37:39,799 Es un poco extraño aunque ¿no crees? 831 00:37:39,882 --> 00:37:42,218 Quiero decir, literalmente, Estabas tratando de detener la venta. 832 00:37:42,260 --> 00:37:44,262 Hace unos días, así que... 833 00:37:44,303 --> 00:37:47,265 El doctor dijo que tenemos que quedarnos Katie pacífica y feliz. 834 00:37:47,348 --> 00:37:49,600 Sí. Tranquilo, cierto. 835 00:37:49,684 --> 00:37:51,352 ¿Qué está pasando realmente? 836 00:37:52,311 --> 00:37:55,731 Te conozco de toda mi vida, y sé cuando pasa algo. 837 00:37:57,275 --> 00:37:59,485 Vamos. Ajá. 838 00:38:00,319 --> 00:38:01,404 Bueno. 839 00:38:02,280 --> 00:38:04,091 ¿Recuerdas el otro día? cómo estábamos hablando 840 00:38:04,115 --> 00:38:06,575 mi ex novia de hace mucho, hace mucho tiempo? 841 00:38:06,617 --> 00:38:08,244 -Katie. - Sí. 842 00:38:09,120 --> 00:38:10,496 -Katie. -Katie. 843 00:38:10,579 --> 00:38:11,956 -¿Katie? -Katie. 844 00:38:11,998 --> 00:38:13,958 ¿Qué? No, espera. 845 00:38:14,000 --> 00:38:16,502 ¿Estás diciendo ¿Que esta Katie es esa Katie? 846 00:38:16,585 --> 00:38:18,254 - ¡Shh! Sí. - ¿Qué? 847 00:38:18,296 --> 00:38:20,798 Bueno, ¿por qué no trajiste? su casa hace tantos años? 848 00:38:20,840 --> 00:38:22,633 - Ella es increíble. - Ella es. 849 00:38:22,717 --> 00:38:25,720 Pero ella, ya sabes, estaba a punto de graduarse. 850 00:38:25,803 --> 00:38:27,638 Estaba a punto de ir al despliegue. 851 00:38:27,722 --> 00:38:29,432 Simplemente pensé, ¿cuál es el punto? 852 00:38:29,473 --> 00:38:31,934 Oh. Bien. Y ahora órdenes del médico. 853 00:38:31,976 --> 00:38:34,562 Así que tenemos que mantenerla tranquilo y sin estrés. 854 00:38:34,645 --> 00:38:36,230 Lo tengo. 855 00:38:37,064 --> 00:38:38,774 Probablemente algo más Debería decírtelo. 856 00:38:38,816 --> 00:38:40,109 Oh, no. 857 00:38:40,151 --> 00:38:42,153 ya conoces la empresa ¿Quién quiere comprar la posada? 858 00:38:42,236 --> 00:38:43,321 Sí. 859 00:38:43,362 --> 00:38:44,655 Ella trabaja para ellos. 860 00:38:45,865 --> 00:38:46,905 Vaya, eso es bueno. 861 00:38:46,949 --> 00:38:48,659 Vaya, eres natural. 862 00:38:48,701 --> 00:38:49,618 Pues, gracias. 863 00:38:49,660 --> 00:38:50,828 Este es uno de nuestros favoritos. 864 00:38:50,911 --> 00:38:52,163 Tradiciones navideñas familiares. 865 00:38:52,246 --> 00:38:53,456 La tía Gail hornea 866 00:38:53,497 --> 00:38:55,207 cantidad incalculable de galletas navideñas, 867 00:38:55,291 --> 00:38:57,710 - y luego los decoramos todos. - Y normalmente servimos 868 00:38:57,793 --> 00:38:59,962 cantidad incalculable de Navidad galletas a los invitados. 869 00:39:00,004 --> 00:39:01,172 Sin embargo, este año, 870 00:39:01,255 --> 00:39:02,673 Supongo que tendremos que comérnoslos todos. 871 00:39:02,757 --> 00:39:04,675 Eso suena como un desafío. 872 00:39:04,759 --> 00:39:06,135 Oh, estás encendido. 873 00:39:06,177 --> 00:39:07,428 empezamos esto 874 00:39:07,511 --> 00:39:09,305 cuando Ron y yo heredamos la posada. 875 00:39:09,347 --> 00:39:12,224 ¿Qué fue hace 33, 34 años? 876 00:39:12,308 --> 00:39:14,935 Esta Navidad se cumplirán 35 años. 877 00:39:15,019 --> 00:39:17,063 Ahora, dijiste tu Los abuelos vivían aquí. 878 00:39:17,146 --> 00:39:19,148 - Ellos construyeron este lugar. - ¿Qué? 879 00:39:19,190 --> 00:39:22,318 mi abuelo fue un contratista ferroviario exitoso 880 00:39:22,360 --> 00:39:25,029 quien sabia el valor de edificio cerca de la línea. 881 00:39:25,071 --> 00:39:27,198 Mi abuela estaba en la hostelería. 882 00:39:27,615 --> 00:39:31,869 Cuando se produjo el boom, trajo consigo inversores y gente de la ciudad 883 00:39:31,911 --> 00:39:34,705 que buscaban un lugar para impresionar a sus colegas. 884 00:39:34,789 --> 00:39:39,752 Mis abuelos tuvieron esta visión. de un hotel de montaña de temporada, 885 00:39:39,835 --> 00:39:42,880 no sólo para los inversores y sus fiestas elegantes, 886 00:39:42,963 --> 00:39:46,592 pero familiar y maravilloso. lugar para que la gente venga 887 00:39:46,675 --> 00:39:48,427 pasar sus vacaciones navideñas. 888 00:39:48,511 --> 00:39:51,889 Y así es como obtuvimos el nombre. el Posada Feliz Montaña. 889 00:39:52,390 --> 00:39:53,557 Y lo abrieron... 890 00:39:53,641 --> 00:39:56,811 Vaya, bueno, fue hace 100 años. 891 00:39:57,686 --> 00:39:59,980 - No exactamente 100 años. - Oh sí. 892 00:40:00,064 --> 00:40:01,065 - Mm-hm. - Sí. 893 00:40:01,107 --> 00:40:02,107 ¿Qué? 894 00:40:02,149 --> 00:40:03,651 Bueno, deberíamos celebrar. 895 00:40:03,734 --> 00:40:06,404 Cien años no ven todos los días. 896 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Quiero decir, estoy dentro. 897 00:40:09,323 --> 00:40:10,574 Podríamos servir las galletas. 898 00:40:10,616 --> 00:40:11,951 Bien. 899 00:40:12,034 --> 00:40:14,453 Y, Emmett, podrías usar tu elegante uniforme. 900 00:40:14,537 --> 00:40:16,163 - Mamá. - ¿Por favor? 901 00:40:18,374 --> 00:40:19,708 Lo pensaré. 902 00:40:23,212 --> 00:40:24,338 Espera un minuto. 903 00:40:25,548 --> 00:40:27,091 ¿El Grinch sabe sobre esto? 904 00:40:28,259 --> 00:40:29,677 Oh, lo siento. 905 00:40:29,760 --> 00:40:31,929 Anoche Emmett y yo estábamos hablando. sobre tu comprador, 906 00:40:32,012 --> 00:40:35,015 y me referí a ella como el Grinch. 907 00:40:36,100 --> 00:40:39,228 Si de alguna manera pudiéramos mostrarle al Grinch 908 00:40:39,270 --> 00:40:42,231 la historia centenaria de este lugar, 909 00:40:42,273 --> 00:40:44,442 cómo está impregnado de tradición familiar 910 00:40:44,525 --> 00:40:46,068 y lo importante que es para ustedes, 911 00:40:46,110 --> 00:40:48,487 y no sólo tú, Probablemente la comunidad también. 912 00:40:49,655 --> 00:40:50,655 Oh. 913 00:40:50,990 --> 00:40:53,367 Lo lamento. Es... No es mi lugar. 914 00:40:53,451 --> 00:40:55,536 No. Sigue así. Quiero escuchar. 915 00:40:56,787 --> 00:40:59,582 Pensé... pensé que querías vender. 916 00:40:59,623 --> 00:41:02,710 Bueno, sé que es hora de nosotros. para reducir la velocidad y relajarse. 917 00:41:02,793 --> 00:41:04,879 Y sabes que haría cualquier cosa por ti. 918 00:41:04,962 --> 00:41:07,131 ¿Para mí? No quiero frenar. 919 00:41:07,173 --> 00:41:09,884 Sigues hablando de lo difícil que es es para mantener esta posada en funcionamiento. 920 00:41:09,967 --> 00:41:11,469 Bueno, lo es, pero... 921 00:41:11,552 --> 00:41:13,512 No estaba bromeando cuando dije que podía ayudar. 922 00:41:13,596 --> 00:41:15,431 Yo tampoco estaba bromeando. 923 00:41:15,973 --> 00:41:18,976 Brooke, dijiste eso Su empresa se está reestructurando. 924 00:41:19,018 --> 00:41:20,060 - ¿Bien? - Sí. 925 00:41:20,144 --> 00:41:21,270 ¿Hay un mundo? 926 00:41:21,312 --> 00:41:23,230 ¿Dónde trabajas aquí a tiempo completo? 927 00:41:23,314 --> 00:41:26,567 Quiero decir, podrías estar a cargo de recepción, bienvenida a los invitados, 928 00:41:26,650 --> 00:41:28,962 incluso traer nuevos negocios. Eres tan encantador y amigable. 929 00:41:28,986 --> 00:41:31,030 Siento que serías una vendedora natural. 930 00:41:31,113 --> 00:41:32,323 - ¿En realidad? - Sí. 931 00:41:32,406 --> 00:41:35,034 Y Ron, te encantan las antigüedades y la historia. 932 00:41:35,117 --> 00:41:37,328 ¿Y si pudieras llevar invitados? en giras para mostrarles 933 00:41:37,369 --> 00:41:38,704 sitios históricos alrededor de la ciudad, 934 00:41:38,787 --> 00:41:40,414 ¿Te gustan tus tiendas de antigüedades favoritas? 935 00:41:40,498 --> 00:41:42,374 Suena divertido. Sí. 936 00:41:42,458 --> 00:41:44,102 Gail, no hay nada trajiste a la mesa 937 00:41:44,126 --> 00:41:45,669 que no amaba. 938 00:41:45,753 --> 00:41:47,463 ¿Y si pudieras hornear a tiempo completo? 939 00:41:47,505 --> 00:41:49,924 y ofrecer lecciones de repostería, ¿Incluso lecciones de jardinería? 940 00:41:50,007 --> 00:41:52,676 Ah, me gusta eso. Me gusta eso. 941 00:41:52,760 --> 00:41:54,321 Como se mencionó, No quiero alardear, 942 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 pero puedo arreglar cualquier cosa. 943 00:41:56,430 --> 00:41:58,849 Entonces puedo estar aquí para ayudar en cualquier momento, papá, ¿vale? 944 00:41:58,933 --> 00:42:01,560 Y para ser honesto contigo, Soy mucho mejor arreglando cosas 945 00:42:01,644 --> 00:42:03,437 que decorar estas galletas. 946 00:42:07,149 --> 00:42:09,735 - Entonces esto podría funcionar. - Sí. 947 00:42:09,818 --> 00:42:11,070 - ¿Bien? - ¡Sí! 948 00:42:11,153 --> 00:42:12,655 Esto es bueno. 949 00:42:14,865 --> 00:42:16,575 Sé cómo detener al Grinch. 950 00:42:19,328 --> 00:42:20,704 Así conseguimos al Grinch 951 00:42:20,788 --> 00:42:22,289 aceptar cancelar la venta. 952 00:42:22,373 --> 00:42:25,668 Hacemos de este salón un homenaje al legado de su familia. 953 00:42:25,709 --> 00:42:27,628 ¿Y cómo propones hacer eso? 954 00:42:27,711 --> 00:42:30,214 Bueno, imagina estas paredes lleno de hechos historicos 955 00:42:30,297 --> 00:42:32,758 sobre la posada y fotos de tus bisabuelos. 956 00:42:32,841 --> 00:42:34,635 Ella verá que tiene que permanecer en tu familia. 957 00:42:34,718 --> 00:42:37,179 ¿Tienes recortes de noticias? y fotos en alguna parte? 958 00:42:37,221 --> 00:42:39,348 Lo hacemos. Hay mucho en el ático. 959 00:42:39,390 --> 00:42:42,393 Excelente. Deseo esta habitación tenía algún lugar 960 00:42:42,476 --> 00:42:44,853 para como una reunión social. 961 00:42:44,895 --> 00:42:46,772 Quizás un bar. 962 00:42:46,855 --> 00:42:50,192 Si tan solo conociéramos a alguien ¿Quién podría construirnos uno? 963 00:42:51,068 --> 00:42:53,070 Quizás conozca a un chico. 964 00:42:53,112 --> 00:42:54,530 Regístreme. 965 00:42:55,072 --> 00:42:57,241 ¿Podemos realmente hacer esto? 966 00:42:57,324 --> 00:42:59,159 La reunión es en cuatro días. 967 00:42:59,243 --> 00:43:01,245 Puedo completar la barra mañana. 968 00:43:01,287 --> 00:43:03,163 Guau. ¿En realidad? 969 00:43:03,706 --> 00:43:05,466 - Guau. - Antes incluso de que llegue el Grinch, 970 00:43:05,499 --> 00:43:07,835 podemos tener nuestros 100 años celebración aquí. 971 00:43:07,918 --> 00:43:10,421 La llamaremos la Montaña Feliz Centenario de Navidad. 972 00:43:10,462 --> 00:43:11,630 Lo mantendremos simple. 973 00:43:11,714 --> 00:43:14,091 Toma sidra caliente y chocolate en el bar. 974 00:43:14,133 --> 00:43:15,217 Galletas. 975 00:43:15,259 --> 00:43:16,719 - Muchas galletas. - Sí. 976 00:43:16,760 --> 00:43:18,387 Tocaremos divertida música navideña. 977 00:43:18,429 --> 00:43:20,514 Será postre y baile en el salón. 978 00:43:20,598 --> 00:43:22,725 Y todo rodeado por el legado de tu familia. 979 00:43:22,766 --> 00:43:24,768 Obtendremos el apoyo de la comunidad. 980 00:43:24,810 --> 00:43:26,729 Tal vez incluso lleguemos a un acuerdo algún negocio nuevo. 981 00:43:26,770 --> 00:43:28,647 Bueno, tengo un fotógrafo que conozco. 982 00:43:28,731 --> 00:43:30,691 Podría hacer que vengan a tomar fotos. 983 00:43:30,774 --> 00:43:32,735 de la posada durante la fiesta. 984 00:43:32,776 --> 00:43:34,528 Podría publicarlos en nuestro sitio web. 985 00:43:34,612 --> 00:43:36,006 La gente va a querer casarse aquí 986 00:43:36,030 --> 00:43:37,615 cuando ven lo hermoso que es. 987 00:43:37,656 --> 00:43:40,117 ¿Realmente vamos a hacer esto? 988 00:43:40,200 --> 00:43:42,578 - Yo estoy dentro si tú estás dentro. - Yo estoy dentro si tú estás dentro. 989 00:43:42,620 --> 00:43:44,663 Estoy dentro si estás dentro y estás dentro. 990 00:43:44,747 --> 00:43:45,956 Estamos dentro. 991 00:43:45,998 --> 00:43:47,958 Creo que estamos todos dentro. 992 00:43:48,042 --> 00:43:50,294 ¿Quieres ir a la ciudad? para algunos artículos de fiesta? 993 00:43:50,336 --> 00:43:51,837 - Sí. - Bueno. Vamos. 994 00:43:51,920 --> 00:43:53,047 Nos vemos. 995 00:43:57,134 --> 00:43:58,719 Creo que ella se ha ido. 996 00:44:00,721 --> 00:44:02,306 Bien. Sí. 997 00:44:04,099 --> 00:44:06,644 Gracias por tomar un descanso desde la construcción del bar. 998 00:44:06,727 --> 00:44:07,853 Sí. 999 00:44:08,646 --> 00:44:10,147 Aquí estamos. 1000 00:44:10,230 --> 00:44:11,523 Guau. 1001 00:44:12,483 --> 00:44:14,360 Tu papá no estaba bromeando. 1002 00:44:14,443 --> 00:44:17,488 Sus abuelos salvaron todo. 1003 00:44:17,571 --> 00:44:18,947 Sí. 1004 00:44:20,824 --> 00:44:24,787 Supongo que tendrás que aclarar todo esto si se vende. 1005 00:44:24,828 --> 00:44:26,538 Sí, supongo que sí. 1006 00:44:31,168 --> 00:44:34,672 Entonces, ¿está bien? ¿Para simplemente abrir cajas y lo que sea? 1007 00:44:34,755 --> 00:44:36,048 - A por ello. - Bueno. 1008 00:44:36,131 --> 00:44:37,341 Divertirse. 1009 00:44:39,927 --> 00:44:41,387 Ah, de ninguna manera. 1010 00:44:45,432 --> 00:44:46,684 Vaya. 1011 00:44:48,560 --> 00:44:49,645 Mira esto. 1012 00:44:51,021 --> 00:44:53,148 ese era el de mi madre Biblia de los abuelos. 1013 00:44:53,190 --> 00:44:55,484 - ¿Sí? - Recuerdo esto cuando era niño. 1014 00:44:55,526 --> 00:44:56,985 Guau. 1015 00:44:57,027 --> 00:45:00,030 ¡Oh! Mira el tamaño de esa cosa. 1016 00:45:01,240 --> 00:45:02,449 Eso es genial. 1017 00:45:02,533 --> 00:45:04,201 Hay cosas en él. 1018 00:45:04,785 --> 00:45:06,036 Guau. 1019 00:45:08,914 --> 00:45:10,624 1919? 1020 00:45:11,792 --> 00:45:12,792 ¿Qué? 1021 00:45:13,210 --> 00:45:14,586 ¿"Fichas de Navidad"? 1022 00:45:15,629 --> 00:45:18,424 No me di cuenta de que estaba fechado todo el camino de regreso hasta entonces. 1023 00:45:18,507 --> 00:45:20,467 Vale, quiero decir, esto fue una tradición familiar nuestra 1024 00:45:20,551 --> 00:45:21,885 desde antes que pueda recordar, 1025 00:45:21,969 --> 00:45:24,346 pero 1919? Vale, eso es viejo. 1026 00:45:32,730 --> 00:45:34,314 Oye, ¿qué es? 1027 00:45:34,398 --> 00:45:35,566 Yo solo... 1028 00:45:35,607 --> 00:45:36,942 no recuerdo 1029 00:45:37,025 --> 00:45:39,319 si voy a la iglesia 1030 00:45:40,320 --> 00:45:41,655 o... 1031 00:45:42,656 --> 00:45:44,324 ¿Rezo? 1032 00:45:45,617 --> 00:45:46,910 ¿Soy bueno en eso? 1033 00:45:54,418 --> 00:45:55,818 Ya sabes, mi mamá siempre solía decir 1034 00:45:55,878 --> 00:45:58,839 que cuando estés orando a Dios, 1035 00:45:58,922 --> 00:46:00,883 No siempre se trata de hablar. 1036 00:46:02,760 --> 00:46:04,470 Se trata más de escuchar. 1037 00:46:06,513 --> 00:46:09,725 Y pareces un muy buen oyente para mí. 1038 00:46:10,434 --> 00:46:12,603 - ¿Sí? - Sí. 1039 00:46:13,103 --> 00:46:14,229 Tú haces. 1040 00:46:21,612 --> 00:46:24,573 ¿Sabes que? este servicio En realidad es mañana por la noche. 1041 00:46:25,449 --> 00:46:26,867 ¿Quieres venir? 1042 00:46:28,243 --> 00:46:29,870 Tendré que revisar mi apretada agenda. 1043 00:46:29,953 --> 00:46:32,456 Claro, no lo sé. 1044 00:46:32,498 --> 00:46:33,749 Bueno. 1045 00:46:35,125 --> 00:46:36,293 Me encantaría. 1046 00:46:36,919 --> 00:46:38,003 ¿Sí? 1047 00:46:38,837 --> 00:46:40,130 Sí. 1048 00:46:41,465 --> 00:46:42,591 Bueno. 1049 00:46:43,091 --> 00:46:46,303 Bueno, sigamos buscando tesoros. 1050 00:46:49,264 --> 00:46:50,891 Me encantan estas fotos. 1051 00:46:50,974 --> 00:46:52,643 Genial. 1052 00:46:55,062 --> 00:46:57,648 Esto es algo genial. 1053 00:46:57,689 --> 00:46:59,483 Oh Dios mío. 1054 00:47:02,236 --> 00:47:04,488 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Qué tienes? 1055 00:47:04,571 --> 00:47:07,366 Este es un artículo desde que abrió la posada por primera vez. 1056 00:47:08,784 --> 00:47:10,786 voy a poner esto en un marco 1057 00:47:10,828 --> 00:47:12,830 junto a las fotos de tus bisabuelos. 1058 00:47:12,871 --> 00:47:15,082 - Sí. - Creo que deberías hacerlo. 1059 00:47:21,004 --> 00:47:22,506 Oh Dios mío. 1060 00:47:22,589 --> 00:47:24,299 Este es un libro de visitas del hotel. 1061 00:47:24,842 --> 00:47:27,386 hay entradas aquí de los años 20 y 30. 1062 00:47:27,469 --> 00:47:29,721 Definitivamente somos Poniendo esto en exhibición también. 1063 00:47:29,805 --> 00:47:31,431 Hecho. Oye, ¿sabes qué? 1064 00:47:31,515 --> 00:47:33,517 Creo que mi papá y yo podríamos arreglar esto. 1065 00:47:33,559 --> 00:47:35,227 Y tal vez estos esquís. 1066 00:47:35,310 --> 00:47:37,229 Ponlos en el salón. 1067 00:47:37,312 --> 00:47:39,231 - Eso es perfecto. - Bueno. 1068 00:47:40,065 --> 00:47:41,233 Me pregunto... 1069 00:47:41,316 --> 00:47:43,151 Me pregunto si hago restauraciones. 1070 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 o algo así. 1071 00:47:45,320 --> 00:47:48,824 Siento que esto es conectándome con quien soy. 1072 00:47:51,493 --> 00:47:52,619 Oh. 1073 00:47:54,204 --> 00:47:55,289 ¿Estás bien? 1074 00:47:55,372 --> 00:47:56,456 Sí. 1075 00:47:57,165 --> 00:48:00,002 Sí. Eso fue extraño. Fue como un pequeño dolor de cabeza. 1076 00:48:01,211 --> 00:48:02,212 ¿Estás seguro de que estás bien? 1077 00:48:02,254 --> 00:48:04,047 Sí, no, solo estaba... 1078 00:48:04,548 --> 00:48:07,134 Como si estuviera empezando para recordar algo, y... 1079 00:48:07,217 --> 00:48:09,803 Vale, bueno, quiero decir, podemos tómate un descanso, toma agua. 1080 00:48:09,887 --> 00:48:12,347 No, no. Estoy bien. Estoy bien, estoy bien. 1081 00:48:12,389 --> 00:48:13,389 Sólo... 1082 00:48:14,558 --> 00:48:17,269 Tal vez no estoy listo para recordar quién soy. 1083 00:48:19,271 --> 00:48:20,731 Ey. 1084 00:48:20,772 --> 00:48:22,274 Tómate tu tiempo. 1085 00:48:22,816 --> 00:48:23,859 Sin prisas. 1086 00:48:26,028 --> 00:48:27,696 ¿Sabes lo que creo que necesito? 1087 00:48:28,947 --> 00:48:31,199 Más terapia de decoración navideña. 1088 00:48:31,700 --> 00:48:32,700 Bueno. 1089 00:48:33,285 --> 00:48:34,453 Hecho. 1090 00:48:39,666 --> 00:48:40,876 Bastante acogedor, ¿verdad? 1091 00:48:40,918 --> 00:48:42,419 Es perfecto. 1092 00:48:46,965 --> 00:48:51,136 creo haber descubierto algo más sobre mí. 1093 00:48:51,219 --> 00:48:53,221 ¿En realidad? ¿Qué es? 1094 00:48:53,263 --> 00:48:54,681 Me encantan los s'mores. 1095 00:48:56,767 --> 00:48:58,226 Y... Y chimeneas. 1096 00:48:58,268 --> 00:49:00,437 Y esto. 1097 00:49:00,479 --> 00:49:01,980 Todo esto. 1098 00:49:02,064 --> 00:49:04,650 Bueno, todo esto te conviene. 1099 00:49:09,821 --> 00:49:12,616 ¿Qué pasa si nunca recupero mi memoria? 1100 00:49:13,116 --> 00:49:15,118 Oye, no digas eso. Vas a. 1101 00:49:15,160 --> 00:49:17,537 - ¿Eso crees? - Sí, lo hago. 1102 00:49:17,621 --> 00:49:19,206 Simplemente déjalo funcionar. 1103 00:49:19,289 --> 00:49:21,041 No te presiones tanto. 1104 00:49:21,124 --> 00:49:23,293 Pero es frustrante. no se como seguir adelante 1105 00:49:23,335 --> 00:49:25,754 si no conozco mi pasado. 1106 00:49:25,796 --> 00:49:27,714 ¿Tiene eso sentido? 1107 00:49:28,298 --> 00:49:29,424 Sí. 1108 00:49:32,469 --> 00:49:34,429 Bueno, piénsalo así, ¿verdad? 1109 00:49:34,471 --> 00:49:36,264 Quiero decir, todos en el mundo 1110 00:49:36,306 --> 00:49:38,392 siempre está tratando de vivir en el momento presente. 1111 00:49:38,475 --> 00:49:41,311 ¿Bueno? Excepto tú, Katie. 1112 00:49:41,353 --> 00:49:42,688 bueno, tu, eh... 1113 00:49:42,771 --> 00:49:45,774 no puedes estar agobiado con arrepentimientos del pasado 1114 00:49:45,816 --> 00:49:47,401 o preocupaciones sobre el futuro. 1115 00:49:47,484 --> 00:49:49,124 Literalmente tienes que vivir el momento. 1116 00:49:49,152 --> 00:49:50,362 No tienes elección. 1117 00:49:50,862 --> 00:49:52,656 Supongo que tengo eso a mi favor. 1118 00:49:55,450 --> 00:49:58,078 Pero no sé quién soy. 1119 00:49:59,454 --> 00:50:00,872 Sé quién eres. 1120 00:50:02,165 --> 00:50:03,375 ¿Tú haces? 1121 00:50:04,167 --> 00:50:06,712 Sí, lo hago. 1122 00:50:07,504 --> 00:50:11,049 Eres amable, eres cariñoso. Eres útil. 1123 00:50:11,591 --> 00:50:14,428 Siempre que haya alguien a tu alrededor, los haces sentir bien. 1124 00:50:16,179 --> 00:50:17,347 Mira quien eres 1125 00:50:17,931 --> 00:50:20,559 no es solo una colección de tus recuerdos. 1126 00:50:22,185 --> 00:50:24,021 ¿Cómo hiciste eso? 1127 00:50:24,563 --> 00:50:25,939 ¿Hacer lo? 1128 00:50:26,690 --> 00:50:30,068 Hazlo de alguna manera mejor. 1129 00:50:35,699 --> 00:50:37,868 Katie, estarás bien. 1130 00:50:38,535 --> 00:50:39,703 ¿Bueno? 1131 00:50:42,581 --> 00:50:44,666 Puede que no sepa quién soy, 1132 00:50:45,375 --> 00:50:48,170 pero sé lo que siento cuando estoy contigo. 1133 00:51:06,438 --> 00:51:08,190 - Mmm. - Eh... 1134 00:51:09,024 --> 00:51:10,525 Mañana tenemos otro gran día. 1135 00:51:10,567 --> 00:51:11,568 Sí. 1136 00:51:11,610 --> 00:51:13,570 Eh, entonces... 1137 00:51:13,653 --> 00:51:15,155 Buenas noches, Katie. 1138 00:51:15,238 --> 00:51:16,406 Buenas noches. 1139 00:51:32,464 --> 00:51:34,132 - Mañana. - Mañana. 1140 00:51:34,216 --> 00:51:36,486 Pensé en empezar con esto. contador, pero luego me di cuenta... 1141 00:51:36,510 --> 00:51:38,178 Que tuve que traer de vuelta el taladro. 1142 00:51:38,261 --> 00:51:39,429 Sí. 1143 00:51:41,681 --> 00:51:42,766 ¿Estás bien? 1144 00:51:42,808 --> 00:51:44,142 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 1145 00:51:44,184 --> 00:51:45,477 No mucho. 1146 00:51:47,062 --> 00:51:48,480 Quizás un tiempo. 1147 00:51:49,147 --> 00:51:51,483 Sabes que puedo terminar la cocina yo mismo, ¿verdad? 1148 00:51:51,566 --> 00:51:52,859 ¿De qué estás hablando? 1149 00:51:52,943 --> 00:51:55,737 Simplemente con todo lo que sucede en tu vida, 1150 00:51:55,821 --> 00:51:57,447 ¿Es aquí donde deberías estar? 1151 00:51:57,489 --> 00:51:59,407 ¿Dónde más debería estar? 1152 00:52:00,033 --> 00:52:01,243 Emmet. 1153 00:52:06,456 --> 00:52:09,960 Sí. Tienes razón. No sé cuál es mi problema. 1154 00:52:11,294 --> 00:52:13,338 Sé exactamente dónde debería estar. 1155 00:52:15,632 --> 00:52:16,758 Gracias. 1156 00:52:28,019 --> 00:52:29,813 - ¡Ey! - Ey. 1157 00:52:30,522 --> 00:52:33,191 - Te extrañé en el desayuno. - Sí. 1158 00:52:33,275 --> 00:52:34,526 Eh... 1159 00:52:35,193 --> 00:52:37,070 Mira, Katie, tenemos que hablar. 1160 00:52:41,074 --> 00:52:42,242 Anoche... 1161 00:52:48,165 --> 00:52:49,749 Fue un error. 1162 00:52:51,042 --> 00:52:52,878 Lo siento mucho. 1163 00:52:52,961 --> 00:52:54,004 Guau. 1164 00:52:54,963 --> 00:52:56,047 Bueno. 1165 00:52:57,090 --> 00:53:00,927 Mira, dice el doctor. que eres frágil en este momento, 1166 00:53:01,011 --> 00:53:02,470 y solo pienso que tal vez 1167 00:53:02,554 --> 00:53:04,014 arrojar una relación a la mezcla 1168 00:53:04,055 --> 00:53:05,724 No es una buena idea en este momento. 1169 00:53:06,391 --> 00:53:08,977 Además, cuando recuperes tus recuerdos, 1170 00:53:09,060 --> 00:53:10,854 las cosas podrían cambiar, ¿verdad? 1171 00:53:10,896 --> 00:53:15,400 Quiero decir, tal vez recuerdes Cosas que cambian cómo te sientes. 1172 00:53:16,902 --> 00:53:19,237 ¿Bien? Y por lo que sabemos, 1173 00:53:19,279 --> 00:53:21,573 es posible que tengas sentimientos para alguien más. 1174 00:53:25,368 --> 00:53:27,204 No había pensado en eso. 1175 00:53:29,247 --> 00:53:32,000 Sí, entonces sólo digo, tal vez no vayamos por un camino 1176 00:53:32,083 --> 00:53:34,211 eso podría tener un acantilado al final. 1177 00:53:34,753 --> 00:53:37,422 Sabes, tal vez simplemente nos detengamos. 1178 00:53:37,464 --> 00:53:38,882 Como, solo... 1179 00:53:39,299 --> 00:53:41,134 Sólo por ahora. 1180 00:53:43,303 --> 00:53:44,888 Bueno. 1181 00:53:45,889 --> 00:53:46,723 Bueno. 1182 00:53:50,268 --> 00:53:51,645 ¿Qué tal un poco de terapia? 1183 00:53:54,105 --> 00:53:55,815 ¿Te refieres a decorar? 1184 00:53:55,899 --> 00:53:58,026 Sí. Sí, ya sabes, ¿Hay algún otro tipo? 1185 00:54:00,028 --> 00:54:04,282 Bueno, tenemos un gran evento. para prepararse. 1186 00:54:04,324 --> 00:54:05,659 Sí, lo hacemos. 1187 00:54:07,035 --> 00:54:09,079 - Mira eso. - Ah, me encanta. 1188 00:54:09,120 --> 00:54:11,122 - Eso es perfecto. - Nos vemos entonces. 1189 00:54:11,164 --> 00:54:12,249 Gracias. 1190 00:54:12,958 --> 00:54:15,877 Acabamos de recibir nuestra primera reserva en enero. 1191 00:54:15,961 --> 00:54:17,045 Excelente. 1192 00:54:17,128 --> 00:54:18,797 Ni siquiera hemos tenido la fiesta todavía. 1193 00:54:18,838 --> 00:54:21,549 Bueno, la prima de mi hermana peluquera, 1194 00:54:21,633 --> 00:54:23,218 ella tiene un estudio bíblico en línea, 1195 00:54:23,301 --> 00:54:26,972 y le conté todo sobre el salón y la Biblia familiar. 1196 00:54:27,013 --> 00:54:28,682 Bueno, tenemos nuestras pancartas. 1197 00:54:28,765 --> 00:54:29,849 Buen trabajo, primo. 1198 00:54:29,933 --> 00:54:31,309 Gracias. 1199 00:54:31,393 --> 00:54:32,644 Bueno como nuevo. 1200 00:54:32,727 --> 00:54:35,105 mi abuela esta sonriendo en algún lugar ahora mismo. 1201 00:54:35,146 --> 00:54:37,148 A ella le encantaba este reloj. 1202 00:54:37,190 --> 00:54:39,734 Hola, chicos. Mirar. Muy pronto. 1203 00:54:39,818 --> 00:54:41,403 El centro de actividades Merry Mountain Inn, 1204 00:54:41,486 --> 00:54:43,989 donde te traemos en nuestras tradiciones familiares 1205 00:54:44,072 --> 00:54:45,907 y ofrecer experiencias preciadas 1206 00:54:45,991 --> 00:54:48,118 que celebran la rica historia de la posada. 1207 00:54:48,159 --> 00:54:50,829 El comprador conocerá este lugar. Tiene que quedarse con ustedes. 1208 00:54:50,912 --> 00:54:52,455 Estoy seguro de ello. 1209 00:54:52,497 --> 00:54:53,623 Sí. 1210 00:55:01,298 --> 00:55:04,175 No creo haber visto nunca Este lugar se ve tan bien. 1211 00:55:04,259 --> 00:55:05,802 No puedo agradecerte lo suficiente. 1212 00:55:05,844 --> 00:55:07,345 Bueno, es todo Katie. 1213 00:55:07,429 --> 00:55:09,180 Sólo sigo órdenes. 1214 00:55:09,222 --> 00:55:10,348 Es una decisión inteligente, hijo. 1215 00:55:10,432 --> 00:55:11,742 He estado haciendo lo mismo con tu mamá. 1216 00:55:11,766 --> 00:55:14,602 desde el día que nos conocimos. 1217 00:55:14,686 --> 00:55:16,646 Tú y Katie parecen realmente habernos llevado bien. 1218 00:55:17,480 --> 00:55:20,025 Parece que ustedes nos conocemos desde siempre. 1219 00:55:20,692 --> 00:55:24,446 Sí, eso es probablemente porque hay algo de historia allí. 1220 00:55:25,530 --> 00:55:27,073 ¿De qué estás hablando? 1221 00:55:27,699 --> 00:55:31,202 ¿Te acuerdas de katie? desde hace mucho tiempo, 1222 00:55:31,286 --> 00:55:34,205 El que rompí con la derecha antes de enviarme a Alemania? 1223 00:55:34,289 --> 00:55:35,373 Oh. 1224 00:55:36,082 --> 00:55:37,709 Recuerdo que hablabas de ella. 1225 00:55:37,751 --> 00:55:40,253 Te enamoraste de ella, según recuerdo. 1226 00:55:40,337 --> 00:55:41,588 Sí. 1227 00:55:41,671 --> 00:55:45,258 La misma Katie que también pasa. ser el comprador. 1228 00:55:46,051 --> 00:55:47,302 ¿El comprador? 1229 00:55:48,595 --> 00:55:51,181 - ¿De nuestra posada? - Sí. 1230 00:55:51,222 --> 00:55:53,767 Bueno, lo estaré. 1231 00:55:53,850 --> 00:55:54,893 Sí. 1232 00:55:54,934 --> 00:55:56,603 ¿Tu madre sabe sobre esto? 1233 00:55:56,686 --> 00:55:59,606 No. No he encontrado una manera de decírselo todavía. 1234 00:55:59,689 --> 00:56:01,900 Brooke lo sabe, ya sabes. 1235 00:56:03,360 --> 00:56:06,321 Bueno, si es más fácil, puedo Habla con ella y explícale las cosas. 1236 00:56:06,404 --> 00:56:08,865 Ella siempre pensó que ustedes dos terminarían juntos. 1237 00:56:08,907 --> 00:56:11,910 Ella dijo que eras más feliz cuando salías con esa chica. 1238 00:56:12,494 --> 00:56:15,830 Sí, todos parecían para ver eso excepto yo. 1239 00:56:17,248 --> 00:56:19,834 Puede que no sea demasiado tarde. 1240 00:56:19,918 --> 00:56:21,586 Veo la forma en que ella te mira. 1241 00:56:48,113 --> 00:56:50,615 - ¿Quieres tomar asiento? - Sí. 1242 00:56:52,784 --> 00:56:54,911 Aquí tiene. Fichas de Navidad. 1243 00:57:07,382 --> 00:57:08,716 Oh. Gracias. 1244 00:57:12,720 --> 00:57:16,099 Toma uno. todos dicen algo diferente en ellos. 1245 00:57:18,518 --> 00:57:19,644 Tengo "alegría". 1246 00:57:20,979 --> 00:57:22,939 Oh, mira, ambos tenemos "amor". 1247 00:57:29,487 --> 00:57:31,156 - Ey. - Feliz navidad. 1248 00:57:31,239 --> 00:57:32,615 - Ey. ¿Qué pasa, Greg? - Ey. 1249 00:57:32,657 --> 00:57:34,826 Katie, este es Greg. Greg. Katie. 1250 00:57:34,909 --> 00:57:36,629 Ese es mi socio comercial. Esa es su esposa. 1251 00:57:36,661 --> 00:57:39,164 - Encantado de conocerlo. - Es bueno verlos a ambos. 1252 00:57:39,205 --> 00:57:40,415 Los madrugadores como nosotros. 1253 00:57:40,498 --> 00:57:42,083 Es mi servicio favorito del año. 1254 00:57:42,167 --> 00:57:44,335 - Siempre se trata de perdón. - Mmm. 1255 00:57:44,377 --> 00:57:46,129 Un mensaje que vale la pena escuchar cada vez. 1256 00:57:47,755 --> 00:57:48,673 Sí. 1257 00:57:52,469 --> 00:57:54,512 Por eso llegamos temprano. 1258 00:57:57,140 --> 00:57:58,725 Conozco esta canción. 1259 00:57:58,808 --> 00:58:00,518 Me encanta esta canción. 1260 00:58:04,606 --> 00:58:08,067 ♪ Oh noche santa ♪ 1261 00:58:08,151 --> 00:58:12,780 ♪ Las estrellas brillan intensamente ♪ 1262 00:58:12,864 --> 00:58:14,991 ♪Es la noche♪ 1263 00:58:15,033 --> 00:58:20,705 ♪ Del nacimiento de nuestro querido Salvador ♪ 1264 00:58:21,289 --> 00:58:24,667 ♪ Largo yacía el mundo ♪ 1265 00:58:24,709 --> 00:58:30,298 ♪ En pecado y error suspirando ♪ 1266 00:58:31,341 --> 00:58:33,218 Creo que casi lo recuerdo. 1267 00:58:33,301 --> 00:58:36,137 Emmett, estoy muy cerca. 1268 00:58:38,056 --> 00:58:41,476 ♪ La emoción de la esperanza ♪ 1269 00:58:41,559 --> 00:58:45,647 ♪ El mundo cansado se regocija ♪ 1270 00:58:45,730 --> 00:58:49,192 ♪ Para esos descansos ♪ 1271 00:58:49,234 --> 00:58:54,405 ♪ Una nueva y gloriosa mañana ♪ 1272 00:58:54,447 --> 00:58:55,823 Querida Katie, 1273 00:58:56,616 --> 00:58:59,744 si estás leyendo esta carta, finalmente sabes la verdad. 1274 00:58:59,827 --> 00:59:01,096 La verdad que te he estado ocultando 1275 00:59:01,120 --> 00:59:02,997 porque honestamente creí 1276 00:59:03,081 --> 00:59:05,833 fue lo mejor para tu salud no quedar atrapado 1277 00:59:05,917 --> 00:59:08,253 con alguien que nunca quería ver de nuevo. 1278 00:59:10,171 --> 00:59:13,716 Cometí el mayor error de mi vida cuando me di por vencido. 1279 00:59:13,758 --> 00:59:16,427 Eso está claro ahora. 1280 00:59:16,469 --> 00:59:20,390 Esta ha sido la mejor semana de mi vida. 1281 00:59:20,807 --> 00:59:22,433 Y pase lo que pase, 1282 00:59:22,934 --> 00:59:25,728 siempre atesoraré Este tiempo lo hemos pasado juntos. 1283 00:59:26,479 --> 00:59:29,983 Te amo, Katie, con todo mi corazón. 1284 00:59:32,026 --> 00:59:33,069 Emmet. 1285 00:59:48,376 --> 00:59:50,086 Oh sí. 1286 00:59:50,169 --> 00:59:52,755 Bien, he estado invitando a algunos gente corporativa a la fiesta. 1287 00:59:52,839 --> 00:59:54,090 Quiero decir, nunca se sabe, ¿verdad? 1288 00:59:54,173 --> 00:59:56,175 Quizás estén buscando un espacio para eventos. 1289 00:59:56,217 --> 00:59:58,428 o un lugar para celebrar una empresa retirarse o algo así. 1290 00:59:58,511 --> 01:00:00,430 - Genial. - Espera un segundo. 1291 01:00:00,513 --> 01:00:03,141 La venta no se realizará si es Katie, ¿verdad? 1292 01:00:03,224 --> 01:00:05,435 No. Quiero decir, incluso si ella no lo hace. recuperar su memoria, 1293 01:00:05,518 --> 01:00:06,769 la empresa aún podría comprarlo. 1294 01:00:06,853 --> 01:00:08,289 Lo que significa que aún no estamos libres de culpa. 1295 01:00:08,313 --> 01:00:09,480 Eso es cierto. 1296 01:00:09,564 --> 01:00:11,566 Simplemente no puedo creer que sea... 1297 01:00:11,649 --> 01:00:12,649 Ya sabes... 1298 01:00:12,692 --> 01:00:13,985 - Mamá, tú... - Ella es... 1299 01:00:14,068 --> 01:00:15,320 - Ay, mi... - No, no. 1300 01:00:15,403 --> 01:00:16,963 No vamos a hablar de eso, ¿verdad? 1301 01:00:16,988 --> 01:00:18,823 Entonces, cuando ella entra, solo dices 1302 01:00:18,906 --> 01:00:20,366 - buenos días. - Buen día. 1303 01:00:20,408 --> 01:00:21,367 ¡Hola! 1304 01:00:21,409 --> 01:00:22,285 ¡Buen día! 1305 01:00:22,368 --> 01:00:23,703 - ¡Hola! - Katie está aquí. 1306 01:00:23,745 --> 01:00:25,747 - ¡Sí! - Buenos días a todos. 1307 01:00:25,830 --> 01:00:29,042 solo estamos hablando de ti antes de que bajaras. 1308 01:00:29,083 --> 01:00:30,043 Sí, lo estábamos. 1309 01:00:30,084 --> 01:00:32,170 Papá en realidad estaba diciendo 1310 01:00:32,253 --> 01:00:35,381 cuánto apreció cómo decoramos el salón. 1311 01:00:35,423 --> 01:00:38,426 - Oh. - Dije que es como ustedes dos. 1312 01:00:38,468 --> 01:00:39,886 nos conocemos desde siempre. 1313 01:00:39,927 --> 01:00:41,179 Mmmm. 1314 01:00:41,262 --> 01:00:43,306 De hecho, siento lo mismo. 1315 01:00:43,389 --> 01:00:45,099 Mmmm. 1316 01:00:46,601 --> 01:00:47,894 ¿Estás bien? 1317 01:00:47,935 --> 01:00:49,520 Sí. Sí, estoy bien. 1318 01:00:49,604 --> 01:00:51,064 - Es bueno. - Bueno, bien. 1319 01:00:51,105 --> 01:00:52,106 Es bueno. 1320 01:00:52,190 --> 01:00:54,108 - Bien. - Bueno. Excelente. 1321 01:00:54,192 --> 01:00:55,902 Entonces estaba pensando esta noche en la fiesta, 1322 01:00:55,943 --> 01:00:57,528 todos deberíamos mantener los ojos abiertos, 1323 01:00:57,612 --> 01:00:59,252 no sólo para clientes corporativos potenciales, 1324 01:00:59,280 --> 01:01:01,366 pero también en caso hay algo que deberíamos hacer 1325 01:01:01,449 --> 01:01:03,660 o arreglar antes del Grinch Viene en un par de días. 1326 01:01:03,743 --> 01:01:05,262 - Sí, es una gran idea. - Absolutamente. 1327 01:01:05,286 --> 01:01:06,930 - Muy inteligente. Me encanta eso. - Es una buena idea. 1328 01:01:06,954 --> 01:01:07,955 - Sí. - Se siente bien. 1329 01:01:08,039 --> 01:01:09,457 - ¿Bien? - Sí. 1330 01:01:09,499 --> 01:01:10,499 Sí. 1331 01:01:11,125 --> 01:01:13,711 Cualquier otra idea sobre lo que debemos hacer para prepararnos? 1332 01:01:13,795 --> 01:01:15,380 Eh... eh... 1333 01:01:15,463 --> 01:01:17,924 - Tal vez ni siquiera aparezca. - ¿Sabes que? 1334 01:01:17,965 --> 01:01:19,592 Bien. Las vacaciones, son sólo... 1335 01:01:19,634 --> 01:01:21,278 Son un momento realmente terrible. para reuniones. 1336 01:01:21,302 --> 01:01:23,471 - En realidad. Simplemente horrible. - Podría olvidarlo. 1337 01:01:23,554 --> 01:01:25,640 - Lo olvido todo el tiempo. - Tú haces. 1338 01:01:25,723 --> 01:01:29,143 Sí, y ella podría estar yendo fuera de la ciudad por negocios 1339 01:01:30,228 --> 01:01:33,481 en otra ciudad haciendo negocios. 1340 01:01:33,523 --> 01:01:35,024 Negocio diferente. 1341 01:01:35,108 --> 01:01:37,068 - ¿Pasar las croquetas de patata? - Seguro. Sí. 1342 01:01:37,151 --> 01:01:38,319 Tenemos fruta. ¿Quieres fruta? 1343 01:01:38,361 --> 01:01:40,113 - ¿Tocino? - Sí, por favor. Sí. 1344 01:01:40,154 --> 01:01:41,989 ¿Quieres jugo? Tenemos jugo de naranja. 1345 01:01:42,031 --> 01:01:43,574 Zumo de manzana. Hay jugo de arándano. 1346 01:01:43,658 --> 01:01:45,535 Los signos vitales parecen normales. 1347 01:01:45,618 --> 01:01:48,996 Lo que sea que hayas estado haciendo, sigue haciéndolo. 1348 01:01:49,080 --> 01:01:51,999 No hay necesidad de ser demasiado cauteloso. Ella es más fuerte ahora. 1349 01:01:52,041 --> 01:01:52,959 Genial. 1350 01:01:53,000 --> 01:01:56,003 Um, ¿volverá pronto mi memoria? 1351 01:01:56,087 --> 01:01:58,631 he conseguido un par de destellos aquí y allá, 1352 01:01:58,673 --> 01:02:02,343 pero eso es todo hasta ahora, y ha pasado casi una semana. 1353 01:02:02,385 --> 01:02:03,636 Todos somos diferentes. 1354 01:02:03,678 --> 01:02:05,430 E incluso después de recuperarse físicamente, 1355 01:02:05,513 --> 01:02:07,765 algunos pacientes albergan bloqueos emocionales, 1356 01:02:07,849 --> 01:02:10,059 y el recuerdo se toma su tiempo. 1357 01:02:10,143 --> 01:02:11,352 Oh. Bueno. 1358 01:02:11,394 --> 01:02:12,812 Sigue creando nuevos recuerdos. 1359 01:02:12,854 --> 01:02:14,522 Dejemos que esto siga su curso. 1360 01:02:14,564 --> 01:02:16,399 Estás en buenas manos aquí. 1361 01:02:17,692 --> 01:02:19,068 Sí, lo soy. 1362 01:02:27,326 --> 01:02:30,788 ♪ Había bastones de caramelo. Y campanillas tintineantes ♪ 1363 01:02:30,872 --> 01:02:33,166 ♪ Navidad en los buenos viejos tiempos ♪ 1364 01:02:33,207 --> 01:02:36,586 ♪ Cuando cayó la nieve Y la chimenea ardió ♪ 1365 01:02:36,669 --> 01:02:38,171 ♪ Navidad en el... ♪ 1366 01:02:38,212 --> 01:02:40,381 Dame una galleta. 1367 01:02:40,465 --> 01:02:43,050 ♪ Lazos y velas Tarjetas sinceras ♪ 1368 01:02:43,134 --> 01:02:45,720 ♪ Aún más brillantes parecían las estrellas ♪ 1369 01:02:45,803 --> 01:02:48,723 ♪ Podrías cantar A villancicos y rimas ♪ 1370 01:02:48,765 --> 01:02:51,851 ♪ Navidad en los buenos viejos tiempos ♪ 1371 01:02:51,893 --> 01:02:53,227 ♪ Revivamos esto... ♪ 1372 01:02:53,269 --> 01:02:55,271 Disfruta. Hay más por venir. 1373 01:02:59,609 --> 01:03:01,194 Mírate. 1374 01:03:01,778 --> 01:03:04,864 Muy bien, el calentador de agua. está arreglado para siempre. 1375 01:03:06,657 --> 01:03:08,493 Bueno, eres un salvavidas, cariño. 1376 01:03:09,076 --> 01:03:10,679 Escucha, tengo que conseguir Más galletas por ahí. 1377 01:03:10,703 --> 01:03:12,705 La primera bandeja ya se acabó. 1378 01:03:12,747 --> 01:03:14,791 Oye, ¿has visto a Katie? 1379 01:03:14,874 --> 01:03:16,709 Creo que todavía se está vistiendo. 1380 01:03:16,751 --> 01:03:18,711 Ella ha estado trabajando muy duro. 1381 01:03:18,753 --> 01:03:20,171 Le dije que se tomara su tiempo. 1382 01:03:20,254 --> 01:03:21,214 Bueno. 1383 01:03:21,255 --> 01:03:23,257 Te ves tan guapo. 1384 01:03:23,299 --> 01:03:24,592 A ella le encantará. 1385 01:03:24,675 --> 01:03:26,552 Bueno, me puse esto para ti, mamá. 1386 01:03:32,683 --> 01:03:35,853 Son de mi abuelo, de principios de los años 1920, 1387 01:03:35,937 --> 01:03:37,456 justo en el momento el y mi abuela 1388 01:03:37,480 --> 01:03:39,106 estaban abriendo el Merry Mountain Inn. 1389 01:03:39,190 --> 01:03:41,567 Estar aquí es como tomar un viaje atrás en el tiempo. 1390 01:03:41,609 --> 01:03:42,944 - Realmente lo es. - Ey. 1391 01:03:42,985 --> 01:03:44,779 Emmett, saluda a Jep y Jessica. 1392 01:03:44,821 --> 01:03:47,448 - ¿Cómo estás? - Hola. Encantado de conocerlo. 1393 01:03:47,490 --> 01:03:49,951 Emmett está siguiendo siguiendo los pasos de mi padre. 1394 01:03:49,992 --> 01:03:53,538 Papá sirvió en Corea entonces soy un hijo y un padre orgulloso. 1395 01:03:53,621 --> 01:03:54,932 Gracias por su servicio. 1396 01:03:54,956 --> 01:03:56,874 Ya sabes, organizamos eventos trimestrales. 1397 01:03:56,958 --> 01:03:59,377 para la Asociación de Veteranos al otro lado de la ciudad. 1398 01:03:59,460 --> 01:04:01,379 Este será un lugar perfecto. 1399 01:04:01,462 --> 01:04:02,672 Esa es una gran idea. 1400 01:04:02,755 --> 01:04:04,841 Es una multitud mayor, y les encanta la nostalgia. 1401 01:04:04,924 --> 01:04:06,425 Bueno, nos encantaría que nos tuvieran en cuenta. 1402 01:04:06,467 --> 01:04:08,636 Sí, y hablando de nostalgia, tal vez mi padre 1403 01:04:08,719 --> 01:04:11,305 puedo mostrarles la ciudad a todas las antiguas tiendas de antigüedades. 1404 01:04:11,347 --> 01:04:13,307 - Creo que lo disfrutarían. - Suena genial. 1405 01:04:13,349 --> 01:04:14,809 Definitivamente estaremos en contacto. 1406 01:04:14,851 --> 01:04:17,019 - Este lugar es espectacular. - Gracias. 1407 01:04:17,103 --> 01:04:20,857 Sí, es bueno traer el pasado al presente, ¿sabes? 1408 01:04:20,940 --> 01:04:22,775 Bueno, es un placer conocerlos a ambos. 1409 01:04:22,817 --> 01:04:24,902 - Voy a escabullirme. - Está bien, nos vemos. 1410 01:04:24,986 --> 01:04:26,654 Es gracioso, pensé haberlo leído en el periódico. 1411 01:04:26,696 --> 01:04:28,823 que ustedes están vendiendo la posada. 1412 01:04:28,865 --> 01:04:31,742 Bueno, esa historia aún se está desarrollando. 1413 01:04:56,684 --> 01:04:58,185 Estás preciosa. 1414 01:04:58,811 --> 01:05:00,646 Gracias. 1415 01:05:00,688 --> 01:05:02,899 Me encanta el uniforme. 1416 01:05:02,982 --> 01:05:04,442 Gracias. 1417 01:05:15,036 --> 01:05:17,872 Oh, Dios mío, van a ser perfecto para el sitio web. 1418 01:05:17,914 --> 01:05:20,124 Oh, cuando tengas la oportunidad, ¿Puedes ir a tomar un par? 1419 01:05:20,207 --> 01:05:21,876 ¿De la entrada principal también? 1420 01:05:21,959 --> 01:05:24,211 Muchas gracias. Te lo agradezco. 1421 01:05:25,379 --> 01:05:26,797 - Recién horneado. - ¡Oh! 1422 01:05:26,881 --> 01:05:29,550 Mi tía Gail hornea todo los postres ella misma aquí mismo. 1423 01:05:29,634 --> 01:05:32,678 Y puedes inscribirte en ella. clases de repostería si quieres. 1424 01:05:32,720 --> 01:05:34,472 Gracias. 1425 01:05:34,555 --> 01:05:36,891 - Te veré más tarde. - Va muy bien. 1426 01:05:36,974 --> 01:05:40,269 Alguien acaba de preguntarme sobre viniendo aquí para unas vacaciones en casa. 1427 01:05:40,353 --> 01:05:43,022 - Tía Gail, eso es maravilloso. - ¿Qué son unas vacaciones en casa? 1428 01:05:43,731 --> 01:05:45,483 Parece que este partido está funcionando. 1429 01:05:45,566 --> 01:05:46,901 Creo que sí. 1430 01:05:46,984 --> 01:05:48,903 Oye, ¿puedo traerte una bebida? 1431 01:05:48,986 --> 01:05:50,154 Mmm. 1432 01:05:50,237 --> 01:05:51,614 Aún no. Bailemos. 1433 01:05:51,697 --> 01:05:53,115 Oh, sabes que no puedo bailar. 1434 01:05:53,199 --> 01:05:54,241 ¿Qué? 1435 01:05:54,325 --> 01:05:57,244 ¿Recuerdas el momento...? 1436 01:05:57,286 --> 01:05:59,205 Yo simplemente... simplemente no puedo bailar. 1437 01:06:06,462 --> 01:06:08,381 Todo el mundo puede bailar lento. 1438 01:06:16,472 --> 01:06:22,269 ♪ Que tengas una feliz Navidad ♪ 1439 01:06:23,020 --> 01:06:28,401 ♪ Deja que tu corazón sea ligero ♪ 1440 01:06:28,442 --> 01:06:30,861 ♪ De ahora en adelante ♪ 1441 01:06:30,945 --> 01:06:37,868 ♪ Nuestros problemas estarán fuera de la vista ♪ 1442 01:06:47,211 --> 01:06:48,605 No es un problema. Yo limpiaré. 1443 01:06:48,629 --> 01:06:50,881 Que tengan una buena noche. Descansa un poco. 1444 01:06:53,050 --> 01:06:54,301 Yo llamo a eso un éxito. 1445 01:06:54,343 --> 01:06:55,594 Absolutamente. 1446 01:06:59,015 --> 01:07:00,266 Emmet. 1447 01:07:01,183 --> 01:07:02,601 ¿Podemos hablar? 1448 01:07:02,643 --> 01:07:04,478 Sí. Claro. 1449 01:07:05,354 --> 01:07:08,315 Lo pasé tan bien contigo esta noche. 1450 01:07:08,357 --> 01:07:09,775 Sí. Yo también. 1451 01:07:12,570 --> 01:07:15,865 Ya sabes, dijo el doctor. Soy más fuerte ahora. 1452 01:07:15,948 --> 01:07:19,076 Y has sido tan maravilloso y protector conmigo. 1453 01:07:19,618 --> 01:07:21,829 Pero no creo que necesitemos tratarme. 1454 01:07:21,912 --> 01:07:23,998 como si ya fuera tan frágil. 1455 01:07:26,208 --> 01:07:28,169 A menos que no sientas lo mismo. 1456 01:07:28,210 --> 01:07:29,628 No, lo hago. 1457 01:07:30,671 --> 01:07:32,423 - ¿Tú haces? - Sí. 1458 01:07:35,384 --> 01:07:36,886 Entonces ¿qué es? 1459 01:07:38,179 --> 01:07:40,097 sé que no sé nada, pero en mis entrañas, 1460 01:07:40,181 --> 01:07:42,725 No creo que haya algo novio esperándome. 1461 01:07:42,808 --> 01:07:44,685 el hubiera enviado un grupo de búsqueda ya. 1462 01:07:46,645 --> 01:07:47,730 Sí. 1463 01:07:48,230 --> 01:07:50,900 Estoy tan cansado de esperar para saber quién soy. 1464 01:07:54,361 --> 01:07:56,197 Yo solo... 1465 01:07:56,238 --> 01:07:58,115 Quiero empezar de nuevo. 1466 01:07:59,575 --> 01:08:00,910 Contigo. 1467 01:08:04,497 --> 01:08:05,581 Sí. 1468 01:08:08,042 --> 01:08:10,336 Tengo que decirte algo. 1469 01:08:10,377 --> 01:08:11,712 - Bueno. - Bueno. 1470 01:08:11,754 --> 01:08:13,255 De hecho, tengo que mostrarte algo. 1471 01:08:13,339 --> 01:08:14,548 - Bueno. - ¿Bueno? 1472 01:08:14,590 --> 01:08:15,674 Yo sólo... 1473 01:08:15,716 --> 01:08:17,134 Sólo tardaré un minuto. 1474 01:08:46,288 --> 01:08:48,082 Kate Piedra. 1475 01:08:50,960 --> 01:08:52,680 el dice él es el hijo de los molineros 1476 01:08:52,711 --> 01:08:54,505 que están vendiendo el Merry Mountain Inn. 1477 01:08:54,588 --> 01:08:55,923 ¿Emmett Miller? 1478 01:09:02,972 --> 01:09:04,640 - Hola. - Ey. 1479 01:09:05,099 --> 01:09:07,101 ¿Cómo deberíamos llamarte, querida? 1480 01:09:07,143 --> 01:09:10,312 ¿Qué pasa con Katie? 1481 01:09:10,396 --> 01:09:12,898 Pero no sé quién soy. 1482 01:09:12,982 --> 01:09:14,316 Sé quién eres. 1483 01:09:14,817 --> 01:09:17,403 - ¿Tú haces? - Sí. 1484 01:09:31,083 --> 01:09:32,418 Soy el Grinch. 1485 01:09:34,545 --> 01:09:35,921 Eso es lo que soy. 1486 01:09:36,505 --> 01:09:38,299 - Eh. -Katie, no. 1487 01:09:38,340 --> 01:09:39,341 Bueno, Kate. 1488 01:09:39,425 --> 01:09:42,052 Pero sí, ese es mi nombre. 1489 01:09:42,761 --> 01:09:47,308 Por supuesto, lo sabías todo el tiempo, ¿no? 1490 01:09:47,850 --> 01:09:50,060 - ¿Lo sabían todos? -Katie, nosotros... 1491 01:09:50,144 --> 01:09:53,230 Sentí que era lo mejor para ti. 1492 01:09:53,689 --> 01:09:55,566 - ¿Para mentirme? - No. 1493 01:09:55,649 --> 01:09:56,692 Nunca fue así. 1494 01:09:57,109 --> 01:09:59,029 llamaré a mi asistente a primera hora de la mañana 1495 01:09:59,069 --> 01:10:00,446 y estar fuera de tu camino. 1496 01:10:03,324 --> 01:10:06,076 ¿Cómo pudiste dejarme? enamorarme de ti? 1497 01:10:06,160 --> 01:10:07,244 Yo... 1498 01:11:22,278 --> 01:11:23,779 ¿Salir temprano? 1499 01:11:24,280 --> 01:11:26,240 Necesito volver a la oficina. 1500 01:11:29,743 --> 01:11:31,704 No pierdas lo que ganaste aquí. 1501 01:11:34,248 --> 01:11:37,459 Recuerda, cariño, solo somos humanos, 1502 01:11:37,543 --> 01:11:39,128 haciendo lo mejor que podemos. 1503 01:11:44,466 --> 01:11:45,884 Para cuando estés listo. 1504 01:11:47,761 --> 01:11:50,681 No sé lo que escribió, pero sé que es de corazón. 1505 01:11:50,764 --> 01:11:53,517 No, no, no creo que pueda... 1506 01:11:54,518 --> 01:11:56,020 Podrías tirarlo. 1507 01:11:57,646 --> 01:11:58,939 Pero por favor. 1508 01:12:00,316 --> 01:12:01,358 Tómalo. 1509 01:12:01,942 --> 01:12:03,235 Por favor. 1510 01:12:08,073 --> 01:12:10,034 Gracias por ayudarnos. 1511 01:12:12,661 --> 01:12:14,496 Gracias por cuidarme. 1512 01:12:16,540 --> 01:12:17,791 Eh... 1513 01:12:29,011 --> 01:12:30,763 ¿Alquiler de coches en la montaña? 1514 01:12:30,846 --> 01:12:32,431 Sí, por favor. 1515 01:13:48,882 --> 01:13:50,217 Eh. 1516 01:13:59,226 --> 01:14:01,437 Bien, esperamos verte a ti también. 1517 01:14:01,478 --> 01:14:03,147 Feliz navidad. 1518 01:14:04,773 --> 01:14:07,317 Tengo la radio antigua funcionando. 1519 01:14:09,403 --> 01:14:11,447 Hola, cariño. ¿Cómo estuvo todo en la iglesia? 1520 01:14:11,488 --> 01:14:13,323 Ey. Eh, sí. Es bueno. Sí. 1521 01:14:13,407 --> 01:14:15,367 Todo hecho. Listo para servir a la comunidad. 1522 01:14:15,451 --> 01:14:18,078 - Debe sentirse bien. - Sí. 1523 01:14:19,913 --> 01:14:22,124 Otra reserva por correo electrónico. 1524 01:14:22,207 --> 01:14:23,375 ¡Sí! 1525 01:14:24,626 --> 01:14:25,961 ¿Otro? 1526 01:14:26,003 --> 01:14:27,963 No. Este es de Katie. 1527 01:14:28,005 --> 01:14:29,590 ¿Qué dice? 1528 01:14:29,631 --> 01:14:31,467 Ella canceló el depósito en garantía. 1529 01:14:32,968 --> 01:14:34,178 Eso es bueno. 1530 01:14:34,595 --> 01:14:36,054 Eso es bueno, ¿verdad? 1531 01:14:36,513 --> 01:14:39,224 - Sí. - Eso es lo que queríamos. 1532 01:14:39,308 --> 01:14:40,642 Recuperé la posada. 1533 01:14:41,727 --> 01:14:43,312 - ¿Emmett? - Sí, no, está bien, mamá. 1534 01:14:43,395 --> 01:14:44,480 Sólo voy a... 1535 01:14:44,521 --> 01:14:46,148 Sólo voy a tomar un poco de aire. 1536 01:15:08,462 --> 01:15:09,755 Kate? 1537 01:15:09,838 --> 01:15:11,131 - Oh. - Por favor. 1538 01:15:11,173 --> 01:15:12,883 Debería haber sabido que estarías aquí. 1539 01:15:12,966 --> 01:15:14,801 Aparecer cuando no hay nadie más cerca. 1540 01:15:15,219 --> 01:15:17,179 Me muestra mucho sobre tu personaje. 1541 01:15:17,262 --> 01:15:18,680 Gracias, señor. 1542 01:15:18,764 --> 01:15:20,641 Entonces, ¿cómo fueron las cosas en la posada? 1543 01:15:20,682 --> 01:15:22,184 ¿Cerramos? 1544 01:15:23,268 --> 01:15:25,187 Cambiaron de opinión. 1545 01:15:25,270 --> 01:15:27,356 No parecía correcto seguir adelante. 1546 01:15:27,397 --> 01:15:29,358 - Bueno, eso es una lástima, pero... - Sí. 1547 01:15:29,399 --> 01:15:31,360 Bueno, me voy a una cena familiar. 1548 01:15:31,443 --> 01:15:33,445 así que no te quedes demasiado tarde, ¿eh? 1549 01:15:33,529 --> 01:15:35,072 Es Navidad. 1550 01:15:35,155 --> 01:15:36,782 Ah, está bien. 1551 01:15:40,202 --> 01:15:44,122 Sabes, me costó mucho de años para darse cuenta de algo. 1552 01:15:45,499 --> 01:15:46,708 Amo mi trabajo. 1553 01:15:46,792 --> 01:15:49,169 Vivo para este lugar. 1554 01:15:49,628 --> 01:15:53,840 Pero, ya sabes, tomar un momento para reflexionar sobre tu éxito 1555 01:15:53,882 --> 01:15:55,676 con la gente que amas 1556 01:15:57,177 --> 01:15:59,012 ese es el verdadero éxito. 1557 01:16:02,641 --> 01:16:05,644 Señor, si quisiera escapar 1558 01:16:05,727 --> 01:16:09,106 o trabajar de forma remota de vez en cuando, 1559 01:16:09,189 --> 01:16:11,108 ¿Es algo a lo que estarías abierto? 1560 01:16:11,191 --> 01:16:13,944 Bueno, no diría esto por cualquiera, 1561 01:16:14,027 --> 01:16:16,905 pero tengo que creer que el nuevo jefe 1562 01:16:16,989 --> 01:16:19,366 de nuestra división de Propiedades en Problemas 1563 01:16:19,408 --> 01:16:22,369 tendría éxito dondequiera que trabaje. 1564 01:16:22,411 --> 01:16:23,579 Gracias, señor. 1565 01:16:23,662 --> 01:16:25,414 Feliz Navidad, Kate. 1566 01:16:25,497 --> 01:16:26,915 Feliz navidad. 1567 01:18:59,735 --> 01:19:01,069 Mamá, oye. 1568 01:19:02,446 --> 01:19:04,406 Es muy agradable tenerte aquí. 1569 01:19:06,074 --> 01:19:07,534 Dormir bien. 1570 01:19:07,576 --> 01:19:09,202 Hola, mamá. Eh... 1571 01:19:09,244 --> 01:19:11,163 ¿Tiraste la basura por casualidad? 1572 01:19:11,997 --> 01:19:16,626 ¿Por qué? ¿Había algo en la basura que era importante? 1573 01:19:19,212 --> 01:19:21,214 Si pudieras responder la pregunta. 1574 01:19:21,715 --> 01:19:23,925 ¿Tiré la basura? 1575 01:19:24,009 --> 01:19:25,093 Mmm. 1576 01:19:25,761 --> 01:19:27,262 No exactamente. 1577 01:19:29,765 --> 01:19:31,057 De nada. 1578 01:19:33,977 --> 01:19:35,145 Noche. 1579 01:20:00,253 --> 01:20:02,798 En algún lugar de aquí... 1580 01:20:05,175 --> 01:20:07,552 Dios mío. Emmet. 1581 01:20:38,083 --> 01:20:40,836 ♪ Oh noche santa ♪ 1582 01:20:40,919 --> 01:20:46,258 ♪ Las estrellas brillan intensamente ♪ 1583 01:20:46,341 --> 01:20:49,010 ♪Es la noche♪ 1584 01:20:49,052 --> 01:20:53,890 ♪ Del nacimiento de nuestro querido Salvador ♪ 1585 01:20:55,433 --> 01:20:59,187 ♪ Largo yacía el mundo ♪ 1586 01:20:59,271 --> 01:21:03,942 ♪ En pecado y error suspirando ♪ 1587 01:21:05,193 --> 01:21:07,070 ♪ Hasta que apareció ♪ 1588 01:21:07,153 --> 01:21:11,783 ♪ Y el alma sintió su valor ♪ 1589 01:21:22,460 --> 01:21:24,671 - Oye. Mañana. - Buenos días para ti. 1590 01:21:24,713 --> 01:21:26,965 Son las 7 a.m. ¿Qué? ¿Has ¿Has estado despierto durante tres horas? 1591 01:21:27,048 --> 01:21:29,718 Sí. Oye, la segunda taza de café está lista. 1592 01:21:29,801 --> 01:21:31,529 - si quieren alguno. - Nos conoces muy bien. 1593 01:21:31,553 --> 01:21:33,722 Feliz Nochebuena familia. 1594 01:21:33,763 --> 01:21:36,057 - Feliz Nochebuena, chicos. - Feliz navidad. 1595 01:21:36,099 --> 01:21:38,643 Oye, escucha, voy a Dirígete al centro, ¿vale? 1596 01:21:38,727 --> 01:21:40,061 Yo solo... 1597 01:21:40,103 --> 01:21:42,564 Necesito ver a Katie, ¿de acuerdo? Lo intentaré. 1598 01:21:43,064 --> 01:21:44,733 Puede que no sea necesario. 1599 01:21:44,774 --> 01:21:47,027 esos panqueques no se van a volcar. 1600 01:21:47,068 --> 01:21:48,320 Sí, tengo que envolver un regalo. 1601 01:21:48,403 --> 01:21:50,697 Sí. Mira la hora. 1602 01:21:52,407 --> 01:21:54,075 Bueno. 1603 01:21:54,117 --> 01:21:55,243 Hola. 1604 01:21:57,078 --> 01:21:58,246 Katie. 1605 01:21:58,330 --> 01:22:00,248 Quiero decir, Kate. 1606 01:22:00,332 --> 01:22:01,833 Katie está bien. 1607 01:22:03,919 --> 01:22:06,463 Mira, lo siento mucho por todo, ¿vale? 1608 01:22:06,546 --> 01:22:08,423 lamento haber tomado la decision 1609 01:22:08,506 --> 01:22:09,901 para los dos hace tantos años. 1610 01:22:09,925 --> 01:22:12,552 Y por dudar de ti y por dudar de nosotros. 1611 01:22:12,594 --> 01:22:14,596 Y en la semana pasada, 1612 01:22:14,638 --> 01:22:17,599 Quiero decir, honestamente, quería para contarte todo, ¿vale? 1613 01:22:17,641 --> 01:22:20,101 Incluso con todos mis recuerdos de vuelta, 1614 01:22:20,185 --> 01:22:23,939 Todavía sé que esta semana fue una de las mejores semanas de mi vida. 1615 01:22:25,273 --> 01:22:27,317 ¿Por qué te disculparías por eso? 1616 01:22:28,777 --> 01:22:32,781 Entonces, ¿eso significa que me perdonas? 1617 01:22:34,908 --> 01:22:36,743 Estabas haciendo lo mejor que podías. 1618 01:22:41,831 --> 01:22:44,668 Estaba pensando que tal vez cuando Vuelvo a poner la posada en pie, 1619 01:22:44,751 --> 01:22:47,462 Podría abrir otra ubicación con mi empresa constructora 1620 01:22:47,545 --> 01:22:49,589 un poco más cerca de la ciudad. 1621 01:22:49,631 --> 01:22:51,091 Emmet, detente. 1622 01:22:51,591 --> 01:22:53,343 Quiero estar aquí. 1623 01:22:53,426 --> 01:22:55,512 - ¿En realidad? - Sí. 1624 01:22:56,096 --> 01:22:57,472 Yo... 1625 01:22:57,514 --> 01:23:00,350 Me gusta quien soy aquí 1626 01:23:01,142 --> 01:23:02,602 contigo. 1627 01:23:05,855 --> 01:23:07,732 Me alegra mucho que hayas leído esa carta. 1628 01:23:09,651 --> 01:23:11,486 No leí la carta. 1629 01:23:14,030 --> 01:23:15,573 Entonces ¿por qué? 1630 01:23:15,657 --> 01:23:16,658 ¿Estás bromeando? 1631 01:23:17,158 --> 01:23:18,618 ¿Un partido como tú? 1632 01:23:23,164 --> 01:23:24,958 Feliz Navidad, Katie. 1633 01:23:25,917 --> 01:23:27,419 Feliz navidad. 1634 01:23:28,628 --> 01:23:33,508 ♪ Navidad ♪ 1635 01:23:35,927 --> 01:23:39,973 ♪ El amor de la Navidad ♪ 1636 01:23:46,563 --> 01:23:47,564 Vaya. 1637 01:23:48,273 --> 01:23:52,902 ♪ Coro cantando en el resplandor de la iglesia ♪ 1638 01:23:53,319 --> 01:23:54,529 ♪ Risas escuchadas ♪ 1639 01:23:54,571 --> 01:23:58,366 ♪ En la nieve que cae ♪ 1640 01:23:58,950 --> 01:24:00,118 ♪ Tu mano en la mía ♪ 1641 01:24:00,201 --> 01:24:03,038 ♪ Se siente como una señal ♪ 1642 01:24:03,830 --> 01:24:06,166 ♪ Esa casa no son paredes ♪ 1643 01:24:06,207 --> 01:24:09,711 ♪ Pero tu corazón al lado del mío ♪ 1644 01:24:11,421 --> 01:24:17,385 ♪ Todos esos años Esperaba encontrar un lugar para... ♪